单词cartridge
/ˈkɑːrtrɪdʒ/ n
中文翻译
一个“装着功能性内容物、可以整体插入/取出/更换”的封装单元。
含义 MEANING
场景 cartridge 指什么 不是单纯指什么 printer ink cartridge 整个墨盒：塑料外壳 + 里面的墨水/结构 ❌ 仅仅墨水 toner cartridge 整个硒鼓/碳粉盒组件 ❌ 仅仅碳粉 game cartridge 整张游戏卡带：外壳 + 内部芯片/电路板 ❌ 仅仅芯片 filter cartridge 整个可替换滤芯组件 ❌ 装滤芯的机器外壳 film cartridge 装着胶片的遮光胶卷盒/胶卷筒整体 ❌ 单独一条胶片 ammunition cartridge 完整的一发弹药 ❌ 仅 bullet 弹头
用法与解析 USAGE
用打印机最容易理解 想象打印机： Printer → 打开盖子 → 拿出一个黑色塑料模块 → 再插进去一个新的 你手里拿的这一整个模块： a cartridge而里面液体：ink 所以： ink ≠ cartridge 而是： ink is inside the cartridge. 例如： This cartridge is empty. 这个墨盒空了。 这里特别能说明问题：即使里面没墨了，那个塑料模块仍然叫 cartridge。
学习笔记 NOTES
你可以这样永久记住 cartridge 不要背： cartridge = 盒子 ❌ 也不要背： cartridge = 里面的东西 ❌ 而要背： cartridge = 可插拔、可更换的“封装功能模块” 脑子里就想这个动作： 拿出来 → 换一个 → 插进去 pull out → replace → insert 只要某样东西有这种感觉，cartridge 就非常容易出现。
例句 EXAMPLES
打印机需要新墨盒The printer needs a new ink cartridge.
我找到了一张老游戏卡带I found an old game cartridge.
每六个月更换滤芯Replace the filter cartridge every six months.
这个卡盒可以插进机器This cartridge slides into the machine