ONE PHRASE, IN CONTEXT

for once

这一次；难得一次

电影杂志阅读口语习语与口号

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

同一个表达，不同的语境。

3 个义项

这一次；难得一次

IN A SENTENCE

For once, the entire crew arrived early, and we had time to eat breakfast together.
这回全体工作人员难得都早早到了，我们有时间一起吃早餐。

来源：Expression V2 原创例句 · Expression V2段 for-once example 1Expression V2 创作

难得；这一次

固定表达，通常需要按整体含义理解。

IN A SENTENCE

For once, the whole team finished the project a day before the deadline.
难得这一次，整个团队提前一天完成了项目。

来源：Expression Original Reading-Context Examples — October 2026 · Expression Editorial Team段 rights-cleanup-for-onceOriginal English sentence and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.

难得一次；这一次

IN A SENTENCE

For once, the whole family arrived on time, so we started dinner before the food got cold.
难得全家这次都准时到了，所以我们赶在饭菜变凉前开了饭。

来源：Expression Original Learning Examples — 口语必备库 — batch24 · Expression Editorial Team段 editorial-base-for-onceOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.