ONE PHRASE, IN CONTEXT

good for you

真为你高兴；做得好

电影口语惯用话语接话与态度建议基础影视口语精选

类型主题插画

正在展示上次完整词库 · 更新于 2026/11/7 20:35:08

GET TO KNOW THE MEANING

同一个表达，不同的语境。

2 个义项

真为你高兴；做得好

影视口语精选（建议基础，暂定）：日常；可带反讽。同一句可是真诚祝贺，也可冷嘲热讽，听声调和上下文。

IN A SENTENCE

“Good for you,” I said when my friend told me she had finally finished the course after working nights.
朋友告诉我她夜班之余终于完成了课程，我说：“真替你高兴。”

来源：Expression V2 原创例句 · Expression V2段 good-for-you example 1Expression V2 创作

Good for you, that promotion was well deserved.
真替你高兴，那次升职你当之无愧。

来源：Expression 原创口语语境例句 — 接话与态度 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-80963f3b90c2c6fc-1项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

"I finally told him no." "Good for you. You don't owe him every weekend."
“我终于对他说不了。”“做得好，你没必要每个周末都给他。”

来源：Expression 原创口语语境例句 — 接话与态度 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-80963f3b90c2c6fc-2项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

真为你高兴；你真棒

IN A SENTENCE

You finished the course while working full time? Good for you—you must have put in a lot of effort.
你全职工作还完成了课程？真为你高兴，你一定付出了很多努力。

来源：Expression Original Learning Examples — 口语必备库 — batch24 · Expression Editorial Team段 editorial-base-good-for-youOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.