ONE PHRASE, IN CONTEXT

knock yourself out

请便；尽管做（随意口语）

电影惯用话语口语接话与态度建议进阶影视口语精选

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

读懂它，也学会这样说。

1 个义项

影视口语精选（建议进阶，暂定）：非正式；可带讽刺。通常表示许可或放手让人做，不是让人打晕自己。

IN A SENTENCE

If you want the last slice, knock yourself out; there is another pie in the kitchen.
你想吃最后一块就尽管拿吧，厨房里还有一整个派。

来源：Expression V2 原创例句 · Expression V2段 knock-yourself-out example 1Expression V2 创作

Knock yourself out if you want to sort those files.
你想整理那些文件就尽管整理吧。

来源：Expression 原创口语语境例句 — 接话与态度 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-f09fc2d00bb27ffa-1项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

"Can I try to fix it?" "Knock yourself out. I've already tried everything."
“我能试着修一下吗？”“尽管试，我已经什么办法都试过了。”

来源：Expression 原创口语语境例句 — 接话与态度 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-f09fc2d00bb27ffa-2项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句