ONE PHRASE, IN CONTEXT

no way

根本没有办法；绝不可能

电影阅读口语习语与口号惯用话语接话与态度建议基础影视口语精选播客访谈表达

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

同一个表达，不同的语境。

3 个义项

根本没有办法；绝不可能

IN A SENTENCE

There is no way I'm taking that narrow road after the freezing rain.
冻雨过后，我绝不会走那条狭窄的路。

来源：Expression Original Learning Examples — 口语必备库 — batch11 · Expression Editorial Team段 oanc-base-no-wayOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.

Now that's such a amorphous definition that there's no way to know whether this is sufficient or not.
现在那是一个如此模糊的定义，以至于根本没有办法知道这是否足够。

来源：Why Context Alone Isn't Enough for Enterprise AI Agents | WisdomAI CPO Kapil Chhabra · Chain of Thought — host and credited guests章 t-65段 sentence:3f669845e9cd96645f0e54b6Chain of Thought — chainofthought.show; https://chainofthought.show/podcast/75-why-context-alone-isnt-enough-for-enterprise-ai-agents-wisdomai-cpo-kapil-chhabra/; CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ ; selection/segmentation by SharedEnglishCorpus. Audio not licensed.

不可能；绝不

影视口语精选（建议基础，暂定）：非正式。可表达惊讶或拒绝，结合回应内容判断。

IN A SENTENCE

There's no way we can finish the hike before dark if we keep stopping for photos.
如果我们一直停下来拍照，就绝不可能在天黑前走完这段徒步路线。

来源：Expression V2 原创例句 · Expression V2段 no-way example 1Expression V2 创作

No way, I thought that bike was gone forever.
不是吧，我还以为那辆自行车再也找不到了。

来源：Expression 原创口语语境例句 — 接话与态度 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-361991746ea1a0a1-1项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

"I'm borrowing your car for the race." "No way. You can barely park it."
“我借你的车去比赛。”“想都别想，你连停车都费劲。”

来源：Expression 原创口语语境例句 — 接话与态度 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-361991746ea1a0a1-2项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

根本不可能；没有办法

IN A SENTENCE

There's no way to look at a car and know whether it has a Lojack installed.
你根本无法只看一辆车就知道它有没有安装Lojack防盗追踪器。

来源：Property Is Theft段 oanc-34352a760f15969ebbfbefb1:p7s2OANC-1.0.1 UTF-8 (datasets-2026-09-25); source file OANC/data/written_1/journal/slate/32/ArticleIP_2041.anc. OANC unrestricted-use terms: https://anc.org/data/oanc/