ONE PHRASE, IN CONTEXT

not quite

不完全；还不太；差一点

电影口语固定表达

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

同一个表达，不同的语境。

2 个义项

不完全；还不太；差一点

IN A SENTENCE

The measurements are not quite right, so let's check the tape again.
测量结果不太对，咱们再用卷尺核对一下。

来源：Expression V2 原创例句 · Expression V2段 not-quite example 1Expression V2 创作

Now we're not quite there yet, but I think that's where things are going.
现在我们还没完全达到那一步，但我认为事情正朝那个方向发展。

来源：Architecting Reliable Agentic AI | Cisco’s Giovanna Carofiglio on the AGNTCY Collective · Chain of Thought — host and credited guests章 t-43段 sentence:482b41f7121e8af8f7d88292Chain of Thought — chainofthought.show; https://chainofthought.show/podcast/31-architecting-reliable-agentic-ai-ciscos-giovanna-carofiglio-on-the-agntcy-collective/; CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ ; selection/segmentation by SharedEnglishCorpus. Audio not licensed.

不完全；还不算

IN A SENTENCE

The soup is warm, but not quite hot enough to serve yet.
汤是温的，但还没热到可以上桌的程度。

来源：Expression Original Learning Examples — 口语必备库 — batch13 · Expression Editorial Team段 editorial-base-not-quiteOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.