ONE PHRASE, IN CONTEXT

off the hook

脱身；免于承担责任或费用

阅读习语与口号口语麻烦与冲突建议进阶影视口语精选

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

读懂它，也学会这样说。

1 个义项

脱身；免于承担责任或费用

影视口语精选（建议进阶，暂定）：非正式。hook 是被追究的比喻，常指免于责难。

IN A SENTENCE

Once the meter error was confirmed, the tenant was off the hook for the extra charge.
确认是电表故障后，房客就不必承担那笔额外费用了。

来源：Expression Original Learning Examples — 阅读必备库 — batch33 · Expression Editorial Team段 editorial-base-off-the-hookOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.

You won't get off the hook that easily.
你可没那么容易就脱身。

来源：Expression 原创口语语境例句 — 麻烦与冲突 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-2773085afb0fa738-1项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

"Does this mean I get off the hook?" "Not until you replace the window."
“那我是不是就没事了？”“等你把窗户换好再说。”

来源：Expression 原创口语语境例句 — 麻烦与冲突 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-2773085afb0fa738-2项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句