ONE PHRASE, IN CONTEXT

off the table

不再考虑；不予讨论

电影固定表达口语习语与口号叙事访谈与俚语建议进阶影视口语精选

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

读懂它，也学会这样说。

1 个义项

影视口语精选（建议进阶，暂定）：非正式。常用于谈判、选择或家庭决定，不是把物件拿下桌子。

IN A SENTENCE

With the budget cut in half, the weekend trip is off the table for now.
预算被砍了一半，这次周末旅行暂时不考虑了。

来源：Expression V2 原创例句 · Expression V2段 off-the-table example 1Expression V2 创作

Selling the house is off the table.
卖房子的事不在考虑范围内。

来源：Expression 原创口语语境例句 — 叙事访谈与俚语 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-710493dda111e6e4-1项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

"Can we borrow from your dad?" "That's off the table. I still owe him for the roof."
“我们能找你爸爸借吗？”“那个办法不考虑，我还欠他修屋顶的钱。”

来源：Expression 原创口语语境例句 — 叙事访谈与俚语 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-710493dda111e6e4-2项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句