ONE PHRASE, IN CONTEXT

on the line

处于危险中；岌岌可危

电影阅读口语习语与口号

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

同一个表达，不同的语境。

3 个义项

处于危险中；岌岌可危

IN A SENTENCE

With the final inspection approaching, the opening date is on the line if the fire doors fail again.
最终检查临近，如果防火门再次不合格，开幕日期就可能保不住了。

来源：Expression V2 原创例句 · Expression V2段 on-the-line example 1Expression V2 创作

People's money is on the line.
人们的钱正岌岌可危。

来源：How Block Deployed AI Agents to 12,000 Employees in 8 Weeks w/ MCP | Angie Jones · Chain of Thought — host and credited guests章 t-46段 sentence:85f674407c00348cc8b9186eChain of Thought — chainofthought.show; https://chainofthought.show/podcast/48-how-block-deployed-ai-agents-to-12-000-employees-in-8-weeks-w-mcp-angie-jones/; CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ ; selection/segmentation by SharedEnglishCorpus. Audio not licensed.

处于危险或成败关头；岌岌可危

IN A SENTENCE

After the second missed deadline, his position at the company was on the line.
第二次错过截止日期后，他在公司的职位岌岌可危。

来源：Expression Original Learning Examples — 口语必备库 — batch20 · Expression Editorial Team段 editorial-base-on-the-lineOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.

处于危险中；受到威胁

IN A SENTENCE

If the water tests fail, the town's entire beach season could be on the line.
如果水质检测不合格，整个小镇的海滩旅游季都可能受到威胁。

来源：Expression Original Learning Examples — 阅读必备库 — batch31 · Expression Editorial Team段 editorial-base-on-the-lineOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.