ONE PHRASE, IN CONTEXT

on the table

摆在桌上；提出来供讨论

电影阅读固定表达口语习语与口号叙事访谈与俚语建议进阶影视口语精选

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

同一个表达，不同的语境。

2 个义项

摆在桌上；提出来供讨论

IN A SENTENCE

The council put three designs on the table before voting on the new park entrance.
在投票决定公园新入口之前，委员会提出了三种设计方案供讨论。

来源：Expression V2 原创例句 · Expression V2段 on-the-table example 1Expression V2 创作

摆上桌面讨论；正在考虑之中

影视口语精选（建议进阶，暂定）：日常。本义项指选项仍可谈，不是物品实际在桌面上。

IN A SENTENCE

Three funding proposals remain on the table while the council reviews its budget.
市议会审查预算期间，三项资金提案仍在讨论之中。

来源：Expression Original Learning Examples — 阅读必备库 — batch15 · Expression Editorial Team段 editorial-base-on-the-tableOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.

Both job offers are still on the table.
两份工作邀请仍然都可考虑。

来源：Expression 原创口语语境例句 — 叙事访谈与俚语 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-7291f7ac83ea2738-1项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

"Is moving still on the table?" "Everything is, as long as we can bring the dog."
“搬家还在考虑吗？”“都可以谈，只要能带狗。”

来源：Expression 原创口语语境例句 — 叙事访谈与俚语 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-7291f7ac83ea2738-2项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句