ONE PHRASE, IN CONTEXT

out of hand

失去控制；变得过火

电影阅读口语习语与口号

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

同一个表达，不同的语境。

3 个义项

失去控制；变得过火

IN A SENTENCE

"Those Buchanan family reunions are getting a little out of hand."
布坎南家族的那些聚会闹得有点过火了。

来源：No. 314: "A Chaucer, Not an Echo"段 oanc-d1a1c883717ea6b21b2dd94e:p7s1OANC-1.0.1 UTF-8 (datasets-2026-09-25); source file OANC/data/written_1/journal/slate/51/ArticleIP_35944.anc. OANC unrestricted-use terms: https://anc.org/data/oanc/

失控；变得难以处理

IN A SENTENCE

The argument got out of hand when both neighbors began shouting across the courtyard.
两位邻居隔着院子互相喊叫后，争吵便失去了控制。

来源：Expression V2 原创例句 · Expression V2段 out-of-hand example 1Expression V2 创作

失去控制；难以应付

IN A SENTENCE

The discussion got out of hand when everyone started talking over one another.
大家开始互相抢话后，讨论就失去了控制。

来源：Expression Original Learning Examples — 口语必备库 — batch20 · Expression Editorial Team段 editorial-base-out-of-handOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.