ONE PHRASE, IN CONTEXT

pain in the neck

令人头疼的事；讨厌的麻烦

口语习语与口号人物与日常建议基础影视口语精选

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

读懂它，也学会这样说。

1 个义项

令人头疼的事；讨厌的麻烦

影视口语精选（建议基础，暂定）：非正式。通常是抱怨，不是真有脖子疼。

IN A SENTENCE

The permit form is a pain in the neck, but the clerk helped me finish it before lunch.
这份许可申请表真让人头疼，不过办事员帮我在午饭前填完了。

来源：Expression Original Learning Examples — 口语必备库 — batch35 · Expression Editorial Team段 editorial-base-pain-in-the-neckOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.

This old lock is a pain in the neck.
这把旧锁真烦人。

来源：Expression 原创口语语境例句 — 人物与日常 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-6c06772d3179e0e3-1项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

"Is the paperwork bad?" "It's a pain in the neck, but it's almost done."
“手续很难搞吗？”“挺烦人的，不过快弄完了。”

来源：Expression 原创口语语境例句 — 人物与日常 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-6c06772d3179e0e3-2项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句