ONE PHRASE, IN CONTEXT

piece of cake

小菜一碟；轻而易举的事

电影阅读习语与口号口语人物与日常建议基础影视口语精选

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

同一个表达，不同的语境。

2 个义项

小菜一碟；轻而易举的事

影视口语精选（建议基础，暂定）：非正式。本义项指容易，不是在说甜点。

IN A SENTENCE

The first repair looked complicated, but it was a piece of cake once we found the right screwdriver.
第一次维修看起来很复杂，但找到合适的螺丝刀后就轻而易举了。

来源：Expression V2 原创例句 · Expression V2段 piece-of-cake example 1Expression V2 创作

That test was a piece of cake.
那场考试简直轻而易举。

来源：Expression 原创口语语境例句 — 人物与日常 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-f25ef3873c2ecef7-1项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

"Can you fix the shelf?" "A piece of cake, as long as we find the wall first."
“你能修好架子吗？”“小菜一碟，只要先找到墙在哪儿。”

来源：Expression 原创口语语境例句 — 人物与日常 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-f25ef3873c2ecef7-2项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

轻而易举的事；小菜一碟

IN A SENTENCE

It is no piece of cake, if not downright impossible, for the average user to perform this sort of install.
对普通用户来说，完成这种安装绝非易事，甚至可以说几乎不可能。

来源：OANC source document oanc-0a49b1ec4bb070950e66c3d6段 oanc-0a49b1ec4bb070950e66c3d6:p2s3OANC-1.0.1 UTF-8 (datasets-2026-09-25); source file OANC/data/written_1/journal/slate/50/ArticleIP_22845.anc. OANC unrestricted-use terms: https://anc.org/data/oanc/