ONE PHRASE, IN CONTEXT

so much for

……就到此为止；看来……泡汤了

电影阅读口语固定表达

类型主题插画

正在展示上次完整词库 · 更新于 2026/11/5 19:16:29

GET TO KNOW THE MEANING

同一个表达，不同的语境。

3 个义项

……就到此为止；看来……泡汤了

IN A SENTENCE

So much for a quiet afternoon; the fire alarm started just as the guests arrived.
安静地度过一个下午看来是泡汤了；客人刚到，火警就响了。

来源：Expression V2 原创例句 · Expression V2段 so-much-for example 1Expression V2 创作

……就到此为止；……算是落空了

IN A SENTENCE

The forecast promised sunshine; so much for that—the rain has already started.
天气预报说会晴；看来这话算是落空了，雨已经下起来了。

来源：Expression Original Learning Examples — 阅读必备库 — batch12 · Expression Editorial Team段 editorial-base-so-much-forOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.

……就算到此为止；原以为……却没成

IN A SENTENCE

So much for catching the early train; the service has been canceled.
早班火车看来是坐不成了；这趟车已经取消。

来源：Expression Original Learning Examples — 口语必备库 — batch14 · Expression Editorial Team段 editorial-base-so-much-forOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.