ONE PHRASE, IN CONTEXT

hit the roof

勃然大怒

口语习语与口号情绪与反应建议进阶影视口语精选

类型主题插画

正在展示上次完整词库 · 更新于 2026/11/7 20:35:08

GET TO KNOW THE MEANING

读懂它，也学会这样说。

1 个义项

非正式；夸张。不是撞上屋顶，常用来描述他人的强烈反应。

IN A SENTENCE

My landlord will hit the roof about the paint.
房东会因为这油漆气炸的。

来源：Expression 原创口语语境例句 — 情绪与反应 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-0602d9590258355c-1项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

"Dad's going to hit the roof." "Only if he finds out we practiced in the living room."
“爸爸会气炸的。”“前提是他发现我们在客厅练习过。”

来源：Expression 原创口语语境例句 — 情绪与反应 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-0602d9590258355c-2项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句