ONE PHRASE, IN CONTEXT

read the room

看懂现场气氛；察言观色

口语习语与口号叙事访谈与俚语建议进阶影视口语精选

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

读懂它，也学会这样说。

1 个义项

非正式。room 指在场的人和情绪，不是在阅读房间。

IN A SENTENCE

Read the room before you tell that joke.
讲那个笑话前，先看看现场气氛。

来源：Expression 原创口语语境例句 — 叙事访谈与俚语 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-2b5313c42a59095a-1项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

"Why did everyone go quiet?" "Read the room. They just found out about the layoffs."
“为什么大家都安静了？”“看看气氛吧，他们刚得知要裁员。”

来源：Expression 原创口语语境例句 — 叙事访谈与俚语 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-2b5313c42a59095a-2项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句