ONE PHRASE, IN CONTEXT

tell me about it

我懂；我也有同感（常带共鸣语气）

电影口语惯用话语接话与态度建议进阶影视口语精选

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

同一个表达，不同的语境。

2 个义项

我懂；我也有同感（常带共鸣语气）

影视口语精选（建议进阶，暂定）：非正式。常是在附和抱怨，未必真的请对方详细讲述。

IN A SENTENCE

Tell me about it; I spent the whole morning waiting for customer service too.
我懂，我也花了一整个上午等客服回复。

来源：Expression Original Learning Examples — 口语必备库 — batch31 · Expression Editorial Team段 editorial-base-tell-me-about-itOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.

Tell me about it, my commute takes two hours.
可不是嘛，我通勤得花两个小时。

来源：Expression 原创口语语境例句 — 接话与态度 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-63473749972f6561-1项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

"This rent is ridiculous." "Tell me about it. I can barely afford my closet of a room."
“这房租简直离谱。”“可不是嘛，我那衣橱大小的房间都快租不起了。”

来源：Expression 原创口语语境例句 — 接话与态度 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-63473749972f6561-2项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

可不是嘛；我太有体会了

IN A SENTENCE

'You must be exhausted after that double shift.' 'Tell me about it; I haven't sat down all day.'
“连上两个班你一定累坏了。”“可不是嘛，我一整天都没坐下来过。”

来源：Expression V2 原创例句 · Expression V2段 tell-me-about-it example 1Expression V2 创作