ONE PHRASE, IN CONTEXT

tell you what

我跟你说；这样吧（引出建议或提议）

电影口语句首框架惯用话语接话与态度建议进阶影视口语精选

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

同一个表达，不同的语境。

2 个义项

我跟你说；这样吧（引出建议或提议）

影视口语精选（建议进阶，暂定）：非正式。常省略 I'll，引出建议或交换条件。

IN A SENTENCE

Tell you what, I'll pick up dinner if you can feed the dog before I get home.
这样吧，我去买晚饭，你在我回家前先喂狗。

来源：Expression Original Learning Examples — 口语必备库 — batch20 · Expression Editorial Team段 editorial-base-tell-you-whatOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.

Tell you what, I'll drive and you buy lunch.
这样吧，我开车，你请午饭。

来源：Expression 原创口语语境例句 — 接话与态度 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-e67014e19c3e80ee-1项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

"I can't afford both." "Tell you what, take the jacket now and pay me Friday."
“两个我都买不起。”“这样吧，你先把夹克拿走，星期五再付我钱。”

来源：Expression 原创口语语境例句 — 接话与态度 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-e67014e19c3e80ee-2项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

这样吧；我跟你说

IN A SENTENCE

Tell you what, I'll bring the folding chairs if you pick up the fruit.
这样吧，你去买水果，我来带折叠椅。

来源：Expression V2 原创例句 · Expression V2段 tell-you-what example 1Expression V2 创作