The landlord cannot turn a blind eye to repeated leaks in the building.
房东不能对楼里反复漏水的问题视而不见。
来源：Expression Original Learning Examples — 阅读必备库 — batch39 · Expression Editorial Team段 editorial-base-turn-a-blind-eyeOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.
I don't think people should sort of, like, turn a blind eye to that.
我不认为人们应该对此视而不见。
来源：Thomson 1: The New $40M Legal AI Model | Thomson Reuters Joel Hron · Chain of Thought — host and credited guests章 t-33段 sentence:7e616c9f8ed437440c432948Chain of Thought — chainofthought.show; https://chainofthought.show/podcast/69-thomson-1-the-new-40m-legal-ai-model-thomson-reuters-joel-hron/; CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ ; selection/segmentation by SharedEnglishCorpus. Audio not licensed.
The guard turned a blind eye to their late arrival.
守卫对他们迟到一事睁一只眼闭一只眼。
来源：Expression 原创小说语境例句 — 首批精选 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 reading-starter-0396d3f76d0f84cf-1项目 AI 原创学习例句；非真实新闻报道或作品摘录
The housekeeper turned a blind eye to the muddy footprints leading toward the forbidden room.
女管家对那些通向禁入房间的泥脚印睁一只眼闭一只眼。
来源：Expression 原创小说语境例句 — 首批精选 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 reading-starter-0396d3f76d0f84cf-2项目 AI 原创学习例句；非真实新闻报道或作品摘录
