ONE PHRASE, IN CONTEXT

turn the tide

扭转局势；改变不利走向

阅读习语与口号报纸建议进阶阅读表达精选

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

读懂它，也学会这样说。

1 个义项

扭转局势；改变不利走向

阅读表达精选（建议进阶，暂定）：常接 against 或 in favor of，说明形势变化。

IN A SENTENCE

One well-timed goal can turn the tide of a close match.
一粒时机恰到好处的进球就能扭转一场势均力敌的比赛局势。

来源：Expression Original Learning Examples — 阅读必备库 — batch36 · Expression Editorial Team段 editorial-base-turn-the-tideOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.

The extra funding helped turn the tide.
额外的资金帮助扭转了局势。

来源：Expression 原创新闻语境例句 — 首批精选 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 reading-starter-4b3c1cfca395ebbc-1项目 AI 原创学习例句；非真实新闻报道或作品摘录

Community organizers hope the new legal advice service will help turn the tide against unfair evictions.
社区组织者希望，新的法律咨询服务能帮助扭转不公平驱逐频发的局面。

来源：Expression 原创新闻语境例句 — 首批精选 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 reading-starter-4b3c1cfca395ebbc-2项目 AI 原创学习例句；非真实新闻报道或作品摘录