ONE PHRASE, IN CONTEXT

what if

要是……会怎样？；万一……呢？

电影口语句首框架

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

同一个表达，不同的语境。

2 个义项

要是……会怎样？；万一……呢？

IN A SENTENCE

What if the restaurant is full when we arrive—should we call ahead?
要是我们到的时候餐馆客满怎么办？我们要不要先打电话？

来源：Expression Original Learning Examples — 口语必备库 — batch10 · Expression Editorial Team段 oanc-base-what-ifOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.

如果……会怎样；万一……呢

IN A SENTENCE

What if the ferry is delayed by fog? We can wait at the café near the harbor.
如果渡轮因大雾延误怎么办？我们可以在港口附近的咖啡馆等。

来源：Expression V2 原创例句 · Expression V2段 what-if example 1Expression V2 创作

So then I was like, okay, well, what if we do something that is actually venture scalable?
于是我就想，好吧，如果我们做点真正具有风险投资可扩展性的事情会怎样？

来源：I Started r/AI_Agents and Now I'm Launching a VC Fund | Yujian Tang · Chain of Thought — host and credited guests章 t-44-5段 sentence:eb15172edfa9173f22ea2f2bChain of Thought — chainofthought.show; https://chainofthought.show/podcast/51-i-started-r-ai-agents-and-now-im-launching-a-vc-fund/; CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ ; selection/segmentation by SharedEnglishCorpus. Audio not licensed.