ONE PHRASE, IN CONTEXT

why not

为什么不呢；不妨……

电影口语惯用话语句首框架

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

同一个表达，不同的语境。

2 个义项

为什么不呢；不妨……

IN A SENTENCE

We have one extra ticket, so why not invite Mina to the concert?
我们多出一张票，为什么不邀请米娜一起去听音乐会呢？

来源：Expression V2 原创例句 · Expression V2段 why-not example 1Expression V2 创作

Why not just go directly to the company and work with them to create an eval set?
为什么不直接去找那家公司，和他们合作创建一个评估集呢？

来源：Agents Are Overtaking Humans in Search: Why Search Must Be Rebuilt · Chain of Thought — host and credited guests章 t-128段 sentence:a788eaea4a8bc04743eb6bb4Chain of Thought — chainofthought.show; https://chainofthought.show/podcast/81-agents-are-overtaking-humans-in-search-why-search-must-be-rebuilt/; CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ ; selection/segmentation by SharedEnglishCorpus. Audio not licensed.

为什么不……呢；不如……吧

IN A SENTENCE

Why not meet at the station café? It has plenty of seats, and the entrance is easy to find.
不如在车站咖啡馆见面吧？那里座位很多，入口也很好找。

来源：Expression Original Learning Examples — 口语必备库 — batch23 · Expression Editorial Team段 editorial-base-why-notOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.