ONE PHRASE, IN CONTEXT

you know what

你知道吗；我有个主意

电影口语惯用话语

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

同一个表达，不同的语境。

2 个义项

你知道吗；我有个主意

IN A SENTENCE

You know what, let's order dinner now so we can finish the project before the call.
这样吧，我们现在点晚餐，这样就能在通话前完成项目。

来源：Expression V2 原创例句 · Expression V2段 you-know-what example 1Expression V2 创作

你知道吗；我跟你说（用于引出想法或决定）

IN A SENTENCE

You know what? Let's grab a table before the place gets busy.
你知道吗？我们趁店里还没忙起来先找张桌子吧。

来源：Expression Original Learning Examples — 口语必备库 — batch14 · Expression Editorial Team段 editorial-base-you-know-whatOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.