一个表达，不止一种意思。

让我问一下；我来确认一下；让我问一下

Let me ask my sister before I confirm whether we can borrow the car.

让我看看；让我想想；让我想想；我看看

Let me see if I can find a quieter room before our video call begins.

我们走吧；出发吧；走吧；我们出发吧

Let's go before the rain starts, or we may have to wait for the next ferry.

（眼睛）发亮；露出兴奋神情；亮起来；发光

I'll bet that their eyes light up in terms of the thousands of use cases they can unlock.

靠……生活；以……为生；靠……为生；以……为主要食物

Many families live on one salary while one parent studies for a new career.

接受并忍受（不理想的情况）；接受并忍受；与……共同生活

After weighing the costs, the team decided it could live with a one-week delay.

照顾；照看；照看；照料

Some 8 percent were "latch-key" children who were expected to look after themselves.

调查；仔细查看；调查；查明

I will look into the billing issue and call you this afternoon.

看起来像；似乎将要；看起来像；似乎

Those clouds look like they may bring rain before the match ends.

向外望；眺望；留意；当心；当心；留神

The cabin windows look out over the harbor and the islands.

指望；向……寻求帮助或建议；求助于；指望；借鉴

When the schedule changed, the director looked to her assistant for a workable plan.

看起来像；似乎；看来；看起来像；似乎

Looks like the rain will stop soon, so we can still walk to the night market.

作出决定；作出选择；作出决定

We need to make a decision before the rental offer expires.

产生影响；起作用；有差别；产生影响；起作用

A ten-minute walk after dinner can make a difference to how well I sleep.

犯错误；做错事；犯错；出差错

If you make a mistake on the form, cross it out once and write the correction beside it.

提出有道理的观点；说明重点；特意做某事；着重强调某事

Elena made a point that the bus stop needs better lighting, and the city agreed to review it.

取笑；拿……开玩笑；取笑；嘲弄

He made fun of his own mistake to ease the tension in the room.

及时赶到；成功做到；赶到；及时到达；成功做到；成功到达

We left early and made it to the station before the gates closed.

想办法让它行得通；设法解决；设法让某事奏效；让事情顺利进行

The fitting room is small, but we can make it work if we take turns.

看清；辨认出；看清；听清；理解

You can clearly make out the Sagrada Familia and the grid plan of the Eixample.

确保；确认；确保；务必

Please make sure the back door is locked before you leave for the weekend.

确保；务必确认……；确保；务必使

Make sure that every window is closed before the storm reaches the coast.

编造；虚构（故事等）；补足；弥补（缺少的时间或工作）；构成；占（整体的一部分）

He made up a quick excuse because he hadn't read the message.

弄错；搞砸；弄乱；搞砸；犯错

I mess up names when I'm tired, so I write them down.

干扰；摆弄；乱动；摆弄（不该动的东西）

Don't mess with the thermostat during the night, or the pipes may freeze.

不妨；还是……为好；不妨；倒不如；既然如此就；不妨；最好做……

We might as well take the bus; it's already raining.

越来越多；愈发；越来越多；越来越

More and more small businesses are accepting digital payments at the market.

差不多；大体上；大致；或多或少

The room is more or less ready, so we can set the table now.

继续；接着做下一件事；继续前进；接着做下一件事；继续向前；放下过去

Let's move on to dessert before the café closes.

不用说；显而易见；不用说；不言而喻

Needless to say, the museum closed early after the power went out.

更不用说；且不说（用于补充更严重或更显然的情况）；没关系；别在意；更不用说；算了；没关系；不用管了

The cabin had no running water, never mind a working heater, so they booked a room in town.

不可能；没有机会（表示强烈否定）；不可能；绝无可能

There's no chance we'll finish the set tonight because the final coat of paint is still wet.

毫无疑问；很可能；毫无疑问；想必

There is no doubt that the new crossing is safer, especially for children walking to school.

不再；已不；不再

The old ferry no longer carries passengers, but its restored waiting room now houses a small history exhibit.

无论如何；不管发生什么；无论什么情况；无论发生什么；无论发生什么；不管怎样

No matter what happens during the inspection, keep the original receipts in a safe place.

没有更多；不再有；不再；没有更多

There were no more seats on the early ferry, so we booked the afternoon crossing instead.

没问题；不麻烦；没问题；不客气

No problem, I can bring the folding chairs when I come over.

没有这样的事或东西；并不存在……；没有这种事；没有所谓的……

There is no such thing as a completely risk-free investment.

根本没有办法；绝不可能；不可能；绝不；根本不可能；没有办法

There is no way I'm taking that narrow road after the freezing rain.

绝不可能；没门；绝无可能；毫无机会

When the landlord asked us to move out by tomorrow, we said there was not a chance we could pack that quickly.

不再；现在已经不是这样；不再；现在不是了

I used that shortcut every day, but not anymore because the town fenced off the construction site last week.

还不错；挺好的；还不错；不算差

The new café is not bad, especially if you go early enough to get a window seat.

不太可能；可能性不大；不太可能；才不会呢

A return to pre-crisis demand is not likely before the end of the year.

不完全；还不太；差一点；不完全；还不算

The measurements are not quite right, so let's check the tape again.

不太；并非如此（常用于委婉否定）；不太；并非如此

Maya was not really worried about the interview because she had prepared for questions like these.

更不用说；更别提；更不用说；还包括；更不用说；此外还有

I have three deadlines this week, not to mention the presentation on Friday.

尚未；还没有；还没有；尚未；还没有；暂时还没

The café is not yet open, so we will wait under the awning until the rain stops.

偶尔；时不时；偶尔；有时

I still stop by the old bookshop now and then, even though I live across town.

当然；自然；当然；理所当然

Of course, you can borrow my charger until yours is replaced.

当然不；当然不是；当然不；当然没有

Does the café close on Sundays? Of course not; the sign says it is open every day.