一个表达，不止一种意思。

保重；当心；保重；小心；照顾

Take care on the icy steps, and call me when you reach the bottom.

照料；照看；照料；处理；负责；处理；妥善办理（事务或案件）

And, um, right now my uncle is almost 90, and his son is taking care of him.

理解；吸收；收留；欺骗；理解；领会；消化信息

The children took in every detail of the planetarium show and asked the guide thoughtful questions afterward.

收回刚才说的话；撤回说法；收回（刚才说的话）

I called the proposal pointless in anger, but I take it back after seeing the revisions.

放轻松；别太劳累；慢慢来；放轻松；小心点（视语境而定）；放轻松；别着急

The doctor told him to take it easy for a few days after the ankle sprain.

起飞；脱下；突然跑开；迅速离开；（飞机）起飞

The plane took off twenty minutes after the storm passed, and the crew served drinks soon after.

承担；接受（任务或责任）；呈现；开始具有（某种特征）；承担；接下（责任、任务或费用）

Maya took on an extra shift so her coworker could attend her child's school concert.

拿出；带……外出；清除；取出；拿出（某物）

Before the storm arrived, Ben took out the patio cushions and stored them in the garage.

接手；接管；接管；接手控制；接管；接手负责

Nina will take over the evening shift while I'm at the dentist.

花时间；抽时间（做某事）；花时间；抽出时间

Take the time to read the instructions before you start putting the shelves together.

开始喜欢；逐渐养成（某种习惯）；开始喜欢；很快适应

The rescue dog took to its new family within a few days.

接受（挑战、任务）；开始从事；开始从事；培养（兴趣或活动）；开始从事；培养（某种爱好）

It is unclear who, if anyone, will take up the challenge in the 107th Congress.

谈论；说起；谈论；讨论

We should talk about the rent increase before we renew the lease.

回头再聊；晚点联系你；晚点再和你聊；回头聊

I have to board the train now, but I will talk to you later about the weekend plans.

我懂；我也有同感（常带共鸣语气）；可不是嘛；我太有体会了

Tell me about it; I spent the whole morning waiting for customer service too.

我跟你说；这样吧（引出建议或提议）；这样吧；我跟你说

Tell you what, I'll pick up dinner if you can feed the dog before I get home.

非常感谢；非常感谢你

Thank you very much for staying late to help us prepare the room for the guests.

多亏；由于（通常指积极原因）；多亏；由于

Thanks to the neighbors who lent us tools, we finished fixing the community garden gate before sunset.

诸如此类的东西；类似的事情；那一类事情；诸如此类

We packed spare batteries, water, and that kind of thing before hiking the remote trail.

那太好了；那就太感谢了；那就太好了

Could you send me the updated address? That would be great.

这是个好主意；这个想法不错；那是个好主意；这个主意不错

That's a good idea; we can reserve a table before the concert sells out.

你说得有道理；这是个好观点；说得有道理；这是个好观点

That's a good point; we should move the rehearsal indoors because the forecast has changed.

真遗憾；真可惜；真遗憾；太可惜了

That's a shame; the outdoor concert was the best part of the summer festival last year.

就这些；仅此而已；就这些；没有别的了

That's all the flour we have, so let's save it for the bread we're making tomorrow.

没关系；可以接受；没关系；这样可以；挺好的

That's fine; we can move the appointment to Friday morning if that works better for you.

就是这样；对了，就是这个；就是这样；就到这里；好了

That's it! The missing key was under the flowerpot beside the front steps.

没关系；可以；那样也行；没关系；那也可以

That's okay; we can move the appointment to Friday morning.

没错；是的（确认对方所说属实）；没错；正是如此

That's right, the community bus leaves from Bay Four, not the main entrance.

那太遗憾了；真可惜；那真可惜；那太遗憾了

“That's too bad,” Lena said when she heard that the outdoor market had been canceled because of the storm.

确实如此；那倒是真的；确实如此；那倒是

That's true; the earlier train gives us more time to walk to the museum.

反过来；倒过来；反过来；恰恰相反

I thought you were picking me up, but I had it the other way around; you're already at the station.

一直；整个期间；整个期间；一直

The children stayed quiet the whole time because they were listening to the storyteller's final chapter.

好了；就是这样（表示事情成功或已解决）；给你；就是这样；你看吧

There you go—the printer works now that the paper tray is closed all the way.

考虑；想一想；考虑；认真想一想

I'll think about your suggestion on the way home and give you an answer tomorrow.

考虑一下；想一想这件事；想一想；考虑一下

Let's think about it overnight and decide tomorrow whether the team can afford the extra equipment.

这次；这一次；这次；这回

Let's take the marked trail this time so we don't miss the waterfall again.

这样；走这边；以这种方式；这样做

Walk this way, and I'll show you where the pottery class is held.

扔掉；丢弃；扔掉；浪费（机会或资源）

Do not throw away the original receipt until the claim has been settled.

该走了；到了出发的时候；该走了；到出发的时候了

Time to go; the last ferry leaves the island in fifteen minutes.

说实话；老实说；老实说；说实话

To be honest, I was nervous about leading the tour until the visitors started asking friendly questions.

为确保；为了确定；诚然；确实（用于让步或强调）

To be sure that the garage is locked, pull the handle before you drive away.

首先；起初；一开始；首先；本来

To begin with, let's agree on the time before we decide where to meet.

在某种程度上；多少；在某种程度上

In other words, the political spectrums of the two countries are, to some extent, different.

切题的；简明扼要的；切中要点的；简明扼要的；切题；简明扼要

Please keep your summary brief and to the point.

太晚；来不及；太晚；为时已晚

We arrived too late to pick up the order before the store closed.

试用；试演；参加选拔；试用；试一试

The school will try out a quieter lunch schedule next week and ask students whether it feels less crowded.

（局势）好转；扭转局面；转身；回过头来；转身；回头

The new coach hopes the team's season will turn around after tonight's home game.

拒绝；调低；拒绝；不接受；拒绝（提议、工作或邀请）

Ravi turned down the late shift because he had promised to take his daughter to her recital.

上交；提交；提交；上交；上床睡觉

Please turn in your expense forms by Friday.

关掉；关闭；关掉；关闭（电器或设备）

Please turn off the heater before you leave; the room gets too warm in the afternoon.