一个表达，不止一种意思。

打开（电器、灯或设备）；打开（电器、灯等）；打开（电器或设备）；使兴奋

Could you turn on the lamp beside the sofa?

结果是；最终证明；结果是；最终显得

But it turned out that they were married actually longer than my mom and dad.

移交；交出；翻转；移交；营业额达到

The White House need not turn over any documents until the Supreme Court adjudicates the case.

出现；被找到；调高；出现；到场

The missing key turned up in the pocket of my winter coat.

得到控制；被控制住；在控制之中；得到控制；控制住；保持在可管理的状态

The small kitchen fire was under control by the time firefighters reached the apartment.

面临；遭遇（困难或竞争）；面临；遭遇（困难或强大对手）

Small suppliers are up against rising costs and longer payment delays.

来回地；沿着某处到处寻找；上上下下；上上下下；来回；上上下下；来回地

We searched up and down the beach for the missing child.

愿意；有兴趣做……；愿意做；有意参加

Are you up for a short walk after dinner? The weather should be cooler by then.

长达；最多达到；由……决定；取决于

It lasts for up to a year and goes very well with a dry Madeira wine.

过去常常；以前经常；过去常常；以前会

I used to walk to the bakery before it moved across town.

等一下；稍等片刻；等一下；稍等

Wait a minute while I check whether the front door is locked.

等着瞧；你猜接下来怎样（用于吊起注意或制造反差）；等着看；等一下就知道了

The café promised a surprise dessert, and wait for it—it was the same cake we had ordered last week.

醒来；醒过来；醒来；唤醒

I wake up before sunrise to water the balcony plants while the air is cool.

当心；留神；小心；当心

Watch out for the wet paint by the stairs; it hasn't dried yet.

……怎么样；要不考虑……；……怎么样；那……呢

What about taking the earlier train? We would have time to get breakfast near the station.

你是什么意思？；你说什么？；你是什么意思；你是说什么

What do you mean when you say the train is running on a different track?

你觉得怎么样；你怎么看；你觉得……怎么样；你怎么看

What do you think of the new reading room now that the shelves are in?

要是……会怎样？；万一……呢？；如果……会怎样；万一……呢

What if the restaurant is full when we arrive—should we call ahead?

发生了什么；当前是什么情况；发生什么事；怎么了

The lights went out midway through rehearsal, and Mina asked, "What's going on?"

怎么了；出什么事了；怎么了；出了什么事

What's the matter with the printer? It was working normally a few minutes ago.

怎么了；有什么事；最近怎么样；怎么了；有什么情况（常用于 what's up with...）

You have checked your phone three times; what's up?

……有什么问题；不妨……；……有什么问题；……怎么了

What's wrong with taking the footpath if the main road is crowded?

说到；谈及；说到；就……而言

When it comes to packing light, my sister can fit a week's worth of clothes in one backpack.

谁知道；很难说；谁知道呢；也说不准

The clouds may clear before the picnic, but who knows what the weather will do by noon?

你为什么不……（用于提建议）；你为什么不……；不如你……吧

Why don't you call the clinic before we leave, just to make sure a doctor is available?

为什么不呢；不妨……；为什么不……呢；不如……吧

We have one extra ticket, so why not invite Mina to the concert?

想出答案；弄明白；解决问题；想出办法

They compared the two schedules and managed to work it out before booking the room.

着手处理；努力改进；从事；致力于；做（某项工作）

I'm working on a proposal for Monday's meeting, so I may stay late tonight.

奏效；取得预期结果；成功解决；进展顺利；结果顺利；奏效

Innovation in processes, structures and approaches must be encouraged--even when they don't work out.

结束；完成（会议、工作等）；结束；收尾

Let's wrap up the discussion with the two decisions we still need to make.

当然；没问题（用于肯定回应）；当然；没问题

Could you watch the front desk for five minutes? You bet—I'll stay right here.

你看得出来；你能判断出；看得出来；可以判断出

You can tell the bread is fresh because the crust is still warm.

你知道；你看（口语中的提示语）；你知道吧；用于补充说明或寻求共鸣

You know, the riverside path is much quieter after the evening rush.

你知道吗；我有个主意；你知道吗；我跟你说（用于引出想法或决定）

You know what, let's order dinner now so we can finish the project before the call.

你明白我的意思吧；你懂我说的吧；你明白我的意思吧？

The new app saves a few steps but takes longer to load—you know what I mean?

说不准；谁知道呢；很难说；谁知道呢

Take an umbrella; you never know when the rain will start.

这得问你；你来告诉我吧；你来告诉我；你说说看

Where should we park? You tell me; you've lived in this neighborhood for years.

不客气；别客气；不客气；不用谢

Thanks for carrying the boxes upstairs. You're welcome; I was heading that way anyway.