一个表达，不止一种意思。

和……一样多；同样程度地；尽管；虽然；和……一样多；尽管；虽然（引出让步）

I enjoyed the outdoor concert as much as I enjoyed the food, so I hope they hold it again next year.

如你所知；正如你知道的；你也知道；如你所知；如你所知；你知道的

As you know, the ferry schedule changes when the winter timetable begins.

信不信由你；说来你可能不信；信不信由你；说出来你可能不信；信不信由你；你可能不信

Believe it or not, the old clock still keeps perfect time.

顺便说明一下；郑重声明；郑重说明；为澄清事实；郑重说明；特此声明

For the record, I sent the revised schedule yesterday, so everyone should already have the latest copy.

为什么；怎么会；怎么会；为什么（口语疑问）

How come the meeting moved to Friday when everyone had planned around Thursday?

我敢说；我猜一定；我敢说；我猜

The dog is sitting beside the empty food bowl, so I bet he has been waiting for dinner.

我看得出来；我能判断；我看得出来；我能判断出

From the wet footprints, I can tell that someone came in through the garden gate.

真不敢相信；简直难以置信；我真不敢相信；我简直不敢相信

I can't believe the little bakery sold out before lunchtime again.

无法忍受；受不了（后接名词或动名词）；我受不了；我无法忍受

I can't stand waiting in a noisy lobby, so I stepped outside until my appointment was ready.

我不知道；我之前不清楚；我不知道；我之前并不知情

I didn't know the museum offers free admission on Thursday evenings, so we should go this week.

我不知道；我不清楚；我不知道；我不确定

I don't know which key opens the shed, so let's label them one by one.

我不介意；我不反对；我不介意；我愿意

I don't mind waiting a few minutes if you need to finish your call.

我不明白；我不理解；我不明白；我没听懂

I don't understand why the ticket machine keeps rejecting my card.

我完全不知道；我毫无头绪；我完全不知道；我一点也不清楚

I have no idea where the spare key is, but I can call the building manager.

我不得不说；我得承认；我得说；不得不说

I have to say, the new community garden looks better than we expected after one month.

我的意思是；我是说；我是说；我的意思是

I mean, we can take the later train if you need another hour to pack.

我想；我猜（根据情况推断）；我想；我猜（表示推断）

I take it you already ordered the tickets, right?

我想；我认为；我觉得；我认为（口语）

I think we should save a copy before updating the software on this computer.

我宁愿；我更愿意；我宁愿；我更想

I'd rather wait until the rain stops before moving the equipment.

如果你愿意的话；如果你愿意；如果你想要

I can drop the package at your office after lunch, if you want.

这样吧；我跟你说；这样吧；听我说（引出建议或决定）

I'll tell you what, let's bring snacks and eat beside the lake.

恐怕；很遗憾（委婉地引出坏消息）；恐怕；很遗憾（用于委婉告知坏消息）

I'm afraid we can't reopen the kitchen until the ventilation test is complete.

我不确定；我拿不准；我不确定；我不太肯定

I'm not sure the replacement sensor will arrive before Friday because the supplier is closed today.

依我看；在我看来；在我看来；依我看

In my opinion, the earlier train is worth taking because it arrives before the crowds.

取决于；视……而定；这取决于；要看……而定

It depends on how quickly the delivery arrives; if it is late, we will use the backup materials.

没关系；无关紧要；没关系；这不重要；没关系；不重要

It doesn't matter which entrance you use; both lead to the same courtyard.

结果是；原来；后来发现；结果是；原来

It turns out the key was in the coat pocket the whole time.

又不是说；并不是……那样；又不是；并不是说

It's not like the cafe is expensive; I just don't want to eat out tonight.

让我问一下；我来确认一下；让我问一下

Let me ask my sister before I confirm whether we can borrow the car.

让我看看；让我想想；让我想想；我看看

Let me see if I can find a quieter room before our video call begins.

看起来像；似乎；看来；看起来像；似乎

Looks like the rain will stop soon, so we can still walk to the night market.

不用说；显而易见；不用说；不言而喻

Needless to say, the museum closed early after the power went out.

另一方面；从另一方面看；另一方面；换个角度说；另一方面；不过

On the other hand, strong neurite-promoters such as laminin, are also present in peripheral nerves.

我跟你说；这样吧（引出建议或提议）；这样吧；我跟你说

Tell you what, I'll pick up dinner if you can feed the dog before I get home.

说实话；老实说；老实说；说实话

To be honest, I was nervous about leading the tour until the visitors started asking friendly questions.

……怎么样；要不考虑……；……怎么样；那……呢

What about taking the earlier train? We would have time to get breakfast near the station.

要是……会怎样？；万一……呢？；如果……会怎样；万一……呢

What if the restaurant is full when we arrive—should we call ahead?

……有什么问题；不妨……；……有什么问题；……怎么了

What's wrong with taking the footpath if the main road is crowded?

说到；谈及；说到；就……而言

When it comes to packing light, my sister can fit a week's worth of clothes in one backpack.

你为什么不……（用于提建议）；你为什么不……；不如你……吧

Why don't you call the clinic before we leave, just to make sure a doctor is available?

为什么不呢；不妨……；为什么不……呢；不如……吧

We have one extra ticket, so why not invite Mina to the concert?

你看得出来；你能判断出；看得出来；可以判断出

You can tell the bread is fresh because the crust is still warm.

你知道；你看（口语中的提示语）；你知道吧；用于补充说明或寻求共鸣

You know, the riverside path is much quieter after the evening rush.