ONE PHRASE, IN CONTEXT

now you're talking

这才像话；这主意不错

口语惯用话语接话与态度建议进阶影视口语精选

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

读懂它，也学会这样说。

1 个义项

非正式。用于对方终于提出自己喜欢的建议时。

IN A SENTENCE

Now you're talking, pizza sounds much better.
这才像话，披萨听起来好多了。

来源：Expression 原创口语语境例句 — 接话与态度 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-9d904ffbdee7af5b-1项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

"We could skip the meeting and get tacos." "Now you're talking. Where's my coat?"
“我们可以不去开会，去吃塔可。”“这主意不错，我外套呢？”

来源：Expression 原创口语语境例句 — 接话与态度 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-9d904ffbdee7af5b-2项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句