把值得记住的表达，慢慢收集。

敷衍拒绝；不理会某人

Don't blow her off just because you're busy.

不再追究某人；让某人脱身

I'm not letting you off the hook for that joke.

含沙射影地讽刺或贬低

Were you throwing shade at my cooking?

产生误会；往错误方向理解

Don't get the wrong idea about that hug.

背叛某人；背后捅刀

I never thought she'd stab me in the back.

对某人有意思；喜欢某人

She's into him, but he hasn't noticed.

身体不适；情绪不佳

She's been out of sorts all day.

把时间等卡得太紧；差点来不及

We're cutting it close for the last train.

越界；做得太过分

You crossed the line when you mentioned her family.

惨败；搞得一败涂地

I crashed and burned during the audition.

站在我的立场想想

Put yourself in my shoes before you judge me.

非常容易的事

Raising twins isn't a walk in the park.

听懂暗示；识趣一点

He never seems to take a hint.

欣喜若狂；非常高兴

We're over the moon about the new baby.

说漏秘密；把秘密抖出来

Don't spill the beans about the party.

担心得不得了

We were worried sick when you didn't call.

选择省事的逃避办法

Don't take the easy way out by blaming her.

不合某人的喜好

Camping is not my cup of tea.

有什么隐藏条件；哪有这么好的事

What's the catch with that free phone?

善于和人相处的人

She's a people person, unlike me.

别着急；先等等

Hold your horses, I haven't found the keys yet.

向某人搭讪示好；撩某人

Was that guy hitting on you at the store?

为自保而出卖某人；甩锅给某人

Don't throw me under the bus in that meeting.

左右为难；两头都难办

I'm between a rock and a hard place here.

很懂行；业务熟练

She really knows her stuff about engines.

逗某人；开某人的玩笑

Are you pulling my leg about the prize?

提前提醒或通知某人

Give me a heads-up before your parents arrive.

行为难以预测、容易惹祸的人

He's a loose cannon in front of reporters.

显而易见的选择；不用多想的事

Taking the paid day off was a no-brainer.

临场发挥；即兴应付

I forgot my notes, so I'll wing it.

失控；偏离正常轨道

The meeting went off the rails after lunch.

高兴得飘飘然；喜不自胜

She's on cloud nine after getting the part.

已经不在意了；已经厌倦了

I'm over it now, so let's move on.

这就说得通了；果然如此

That figures, he always leaves before cleanup.

便宜极了

We found a dirt cheap hotel near the station.

与某人合得来；和某人有默契

I clicked with her during our first shift.

吃过苦头后才学会

I learned the hard way to save my work.

陷入两难或棘手处境

Your cancellation leaves me in a bind.

大嘴巴；爱乱说或泄密的人

Don't tell him; he's a big mouth.

替某人掩饰；替某人顶替工作

I can't keep covering for you when you're late.

我洗耳恭听；我认真听着呢

I'm all ears if you've got a better plan.

在……方面很有天赋

You're a natural at making kids laugh.

过去的事；不再计较的旧事

That old argument is water under the bridge.

把某人没说过的意思强加给某人

Don't put words in my mouth about the offer.

消除误会或紧张气氛

We should clear the air before the trip.

处境危险；再犯错就会受罚

You're on thin ice after missing that deadline.

怒火中烧

I see red when people are cruel to animals.

这才像话；这主意不错

Now you're talking, pizza sounds much better.

别抱太大希望；别指望很快发生

Don't hold your breath waiting for his apology.

让人心烦；惹人厌烦

That alarm is getting on my nerves.