ONE PHRASE, IN CONTEXT

take a rain check

改天再接受邀请；把邀约改期

口语习语与口号人物与日常建议进阶影视口语精选

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

读懂它，也学会这样说。

1 个义项

改天再接受邀请；把邀约改期

常用于婉拒当前邀约，同时表示希望改天再约。影视口语精选（建议进阶，暂定）：非正式；美式来源。不是去检查天气，通常表示希望以后再参加。

IN A SENTENCE

I can't join you for dinner tonight, but could I take a rain check for next Friday?
我今晚不能和你吃饭，不过可以改到下周五吗？

来源：Expression Original Phrase Examples — gap recovery batch49 · Expression Editorial Team段 take-a-rain-checkOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.

Can I take a rain check on dinner?
这顿晚饭我能改天再约吗？

来源：Expression 原创口语语境例句 — 人物与日常 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-093d99d7853a0835-1项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

"We're going bowling." "Can I take a rain check? I'm still at work."
“我们要去打保龄球。”“能改天吗？我还在上班。”

来源：Expression 原创口语语境例句 — 人物与日常 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-093d99d7853a0835-2项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句