ONE PHRASE, IN CONTEXT

take it easy

放轻松；别太劳累；慢慢来

电影阅读口语习语与口号情绪与反应建议基础影视口语精选

类型主题插画

GET TO KNOW THE MEANING

同一个表达，不同的语境。

3 个义项

放轻松；别太劳累；慢慢来

影视口语精选（建议基础，暂定）：非正式。这里用于劝人放松或休息，也可作随意告别。

IN A SENTENCE

The doctor told him to take it easy for a few days after the ankle sprain.
脚踝扭伤后，医生让他休息几天，别太劳累。

来源：Expression V2 原创例句 · Expression V2段 take-it-easy example 1Expression V2 创作

Take it easy after that long drive.
开了那么久的车，歇一歇吧。

来源：Expression 原创口语语境例句 — 情绪与反应 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-fdf04e026531474b-1项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

"The doctor said to take it easy." "Then stop answering work emails from bed."
“医生说要好好休息。”“那就别躺在床上回工作邮件了。”

来源：Expression 原创口语语境例句 — 情绪与反应 — 2026-11-07 · Expression / AI 原创例句段 spoken-starter-fdf04e026531474b-2项目 AI 原创口语例句；不是影视、采访或脱口秀原句

放轻松；小心点（视语境而定）

IN A SENTENCE

Take it easy on the stairs; they're still wet from the rain.
上下楼梯时小心点，台阶还被雨淋湿了。

来源：Expression Original Learning Examples — 口语必备库 — batch19 · Expression Editorial Team段 editorial-base-take-it-easyOriginal English example and Chinese translation written for Expression; no third-party sentence text is reproduced.

放轻松；别着急

IN A SENTENCE

Take it easy, and you’ll find the trip well worthwhile.
放轻松，你会发现这趟旅程非常值得。

来源：India段 oanc-b4c1680919b4f67be35c3c4a:p393s3OANC-1.0.1 UTF-8 (datasets-2026-09-25); source file OANC/data/written_2/travel_guides/berlitz1/WhereToIndia.anc. OANC unrestricted-use terms: https://anc.org/data/oanc/