一个表达，不止一种意思。

还好吗；没事吧（询问身体或状况）；好吧；行；没问题

Are you all right? You look pale after the hike.

当然可以；务必；尽管；当然可以；务必（用于表示同意或鼓励）

By all means, borrow the folding table if it helps you set up the neighborhood book swap.

快点；加油；别这样；得了吧；拜托（表示催促或不赞同）

Come on, we have five minutes before the doors close.

别担心；不用着急；别担心；放心吧

Don't worry; I saved a copy of the file before updating the app.

离开这里；别胡说；真的假的（表示惊讶或不相信）

Residents were told to get out of here before the wildfire reached the ridge.

放手去做；大胆尝试；放手去做；尽管试试

If you still want the internship, send your application today and go for it.

真为你高兴；做得好；真为你高兴；你真棒

“Good for you,” I said when my friend told me she had finally finished the course after working nights.

祝你好运；祝顺利；祝好运；祝顺利

Good luck with your driving test tomorrow; remember to check your mirrors.

你猜怎么着；告诉你一个好消息；你猜怎么着；你猜发生了什么

Guess what? I got the job I interviewed for last week.

开始了；我们出发吧；要开始了；开始吧

The doors opened, and our guide smiled at the group and said, “Here we go.”

给你；拿去吧；给你；拿去（递东西时说）

You left your umbrella in the café, so here you go: I brought it back before the rain started.

怎么样；你看如何（表示惊讶或征求看法）；怎么样；真不错啊（用于表达惊讶或赞叹）

The bus arrived early for once—how about that?

我说不准；我无法确定；我说不准；我不能确定

I can't say for sure until I check the schedule on the station's website.

我不知道；我不清楚；我不知道；我不确定

I don't know which key opens the shed, so let's label them one by one.

我不介意；我不反对；我不介意；我愿意

I don't mind waiting a few minutes if you need to finish your call.

我觉得不是；我想不会；我不这么认为；恐怕不是

Will the café still be open after nine? I don't think so, but you can call and check.

我明白了；我懂了；我懂了；我明白了

I get it now; the left switch controls the lights in the hallway.

我想不是；看来不行；我想不是；我看不太像

Is the café open on Mondays? I guess not; the lights are off again.

我想是吧；我猜应该如此；我想是吧；大概如此

The last bus leaves at eleven, and I guess so because the schedule on the station door says the same.

我遇到一个问题；我有件麻烦事；我遇到了问题；我有个问题

I have a problem with the garden hose; water leaks near the connector.

我完全不知道；我毫无头绪；我完全不知道；我一点也不清楚

I have no idea where the spare key is, but I can call the building manager.

希望如此；但愿如此；我希望是这样

The mechanic says the car should be ready by noon, and I hope so because we have a long drive tonight.

我懂你的意思；我明白你的感受；我明白你的意思；我懂你说的

I know what you mean; the old market is much quieter before sunrise.

我就知道；我也这么想；我就知道；我也是这么想的

I thought so; the porch light was still on when I drove by.

我参加；我愿意加入；我参加；算我一个

Your road trip plan sounds great; I'm in if there's room for one more passenger.

我不确定；我拿不准；我不确定；我不太肯定

I'm not sure the replacement sensor will arrive before Friday because the supplier is closed today.

没关系；无关紧要；没关系；这不重要；没关系；不重要

It doesn't matter which entrance you use; both lead to the same courtyard.

没关系；可以接受；没关系；可以；没问题

The label is a little crooked, but it's okay because the gift still looks thoughtful.

稍等一下；等一分钟；等一下；稍等片刻

Just a minute—I'm looking for the confirmation email now.

让我看看；让我想想；让我想想；我看看

Let me see if I can find a quieter room before our video call begins.

我们走吧；出发吧；走吧；我们出发吧

Let's go before the rain starts, or we may have to wait for the next ferry.

更不用说；且不说（用于补充更严重或更显然的情况）；没关系；别在意；更不用说；算了；没关系；不用管了

The cabin had no running water, never mind a working heater, so they booked a room in town.

没问题；不麻烦；没问题；不客气

No problem, I can bring the folding chairs when I come over.

当然不；当然不是；当然不；当然没有

Does the café close on Sundays? Of course not; the sign says it is open every day.

天哪；我的天（表示惊讶）；天哪（表示惊讶或震惊）

Oh my God, the cake is still in the oven, and the guests are already here!

哦不；糟了（表示担心或沮丧）；噢，不好；糟了

Oh no, the cake is still in the oven and the guests are already at the door.

唉，算了；没办法（表示接受不理想的结果）；算了；没办法（表示接受遗憾的结果）

Oh well, we missed the early bus, so let's use the extra time to get coffee.

哦，对了；噢，是啊；噢对；是啊（表示想起或赞同）

Oh yeah, I promised to bring the board game, so I'll grab it from the car.

请再说一遍？；劳驾；劳驾；请问（用于礼貌地引起注意或提出问题）

Pardon me, could you repeat the gate number? The announcement was hard to hear.

那又怎样；那又如何；那又怎样；那有什么关系

The bus is late again. So what? We can use the extra time to get coffee.

保重；当心；保重；小心；照顾

Take care on the icy steps, and call me when you reach the bottom.

回头再聊；晚点联系你；晚点再和你聊；回头聊

I have to board the train now, but I will talk to you later about the weekend plans.

我懂；我也有同感（常带共鸣语气）；可不是嘛；我太有体会了

Tell me about it; I spent the whole morning waiting for customer service too.

非常感谢；非常感谢你

Thank you very much for staying late to help us prepare the room for the guests.

那太好了；那就太感谢了；那就太好了

Could you send me the updated address? That would be great.

这是个好主意；这个想法不错；那是个好主意；这个主意不错

That's a good idea; we can reserve a table before the concert sells out.

你说得有道理；这是个好观点；说得有道理；这是个好观点

That's a good point; we should move the rehearsal indoors because the forecast has changed.

真遗憾；真可惜；真遗憾；太可惜了

That's a shame; the outdoor concert was the best part of the summer festival last year.

就这些；仅此而已；就这些；没有别的了

That's all the flour we have, so let's save it for the bread we're making tomorrow.

没关系；可以接受；没关系；这样可以；挺好的

That's fine; we can move the appointment to Friday morning if that works better for you.