惯用话语，在语境中理解。

您先请；你先来

"After you," Talia said, holding the door open while I carried the boxes into the room.

一切都好；没问题（口语）

All good—I found the keys in my coat pocket, so you can start the car.

还好吗；没事吧（询问身体或状况）；好吧；行；没问题

Are you all right? You look pale after the hike.

好吧；那就这样

All right then, let's meet outside the library once the evening lecture finishes.

有进展吗？；找到想要的东西了吗？

Any luck finding your missing keys, or should we call the building manager?

你准备好了吗

Are you ready to leave, or do you want a few more minutes to finish your coffee?

请便；尽管做

If you would like to try the last dumpling, be my guest.

相信我；真的

Believe me, the extra walk is worth it because the view from the hill is beautiful.

当然可以；务必；尽管；当然可以；务必（用于表示同意或鼓励）

By all means, borrow the folding table if it helps you set up the neighborhood book swap.

还不错；没什么可抱怨的

When Daniel asked about the new schedule, Maya laughed and said, "Can't complain; at least the buses are on time."

看看这个；瞧瞧

Check this out: the café gives a free pastry with every large coffee on Fridays.

另外说一件事；换个话题

On another note, this project is specifically dear to my heart, because it is one where all languages mix.

无可奉告；拒绝就某事发表评论

To date, the Pakistani government has offered no comment on the decision to block online access to Blogger.com.

我已经在路上了

I'm on my way to the station now, so I should arrive in ten minutes.

快点；加油；别这样；得了吧；拜托（表示催促或不赞同）

Come on, we have five minutes before the doors close.

请进；进来吧

The host opened the door, smiled at the visitors, and said, “Come on in; dinner is almost ready.”

好了吧；得了吧（表示不耐烦或劝阻）

Come on now, we have checked the same drawer three times already.

别再这样；停止做某事

The teacher asked the twins to cut it out when their whispering interrupted the exam.

我就知道不是；我想也不是

Is the late bus still running tonight? I didn't think so, but let's check the transit app.

帮我一个忙

Could you do me a favor and keep the front desk open until the last guest arrives?

你知道吗；我有个主意

Do you know what? Let's bring the board games to the picnic in case it rains.

你想知道吗？

Do you want to know why the meeting moved to Friday? The speaker's flight was canceled.

不重要；没关系

It doesn't matter which entrance we use; both lead to the same courtyard.

别荒唐了；别说傻话

Don't be ridiculous; one rainy afternoon will not ruin the whole trip.

别傻了；别客气（用于回应过度道谢等）

After I thanked Ana for the ride, she smiled and said “Don't be silly,” then offered to drive me again next week.

不必；别费心（后可接动名词或不定式）

Don't bother driving across town; the repair shop can collect the bicycle tomorrow.

不这么认为；恐怕不是

I don't think so; the access road is still closed after yesterday's flood.

别担心；不用着急；别担心；放心吧

Don't worry; I saved a copy of the file before updating the app.

别担心；没关系

You can return the library book tomorrow, so don't worry about it tonight.

你敢；千万别（强烈警告）

Don't you dare open the greenhouse door while the frost alarm is on.

你不觉得吗；你说是不是

The blue cover is easier to read in this light, don't you think?

劳驾；不好意思；请再说一遍

Excuse me, could you tell me which platform the airport train leaves from?

请原谅我们；借过一下

Excuse us, we need to get past the table before the waiter brings the hot soup.

有道理；可以接受

You need another day to finish the report? Fair enough; send it by noon tomorrow.

请随意；尽管……

Feel free to borrow the folding chairs as long as you return them by Friday.

拜托；真是的（表示烦躁或强调）

For crying out loud, please put the phone away while we eat.

看在上帝的份上；用于恳求或恼怒（非正式）

For God's sake, check the side door before you lock up; the delivery driver may still be inside.

看在老天的份上（用于表达恼火或催促）

For heaven's sake, turn off the oven before we leave for the movie.

算了吧；别再提这件事

The manager said to forget about it and enjoy the rest of the meal.

算了；别放在心上

If the extra fee was a mistake, call the shop and ask them to forget it.

来吧；较量开始了（表示接受挑战）

When both captains agreed to one final round, it was game on.

离开这里；别胡说；真的假的（表示惊讶或不相信）

Residents were told to get out of here before the wildfire reached the ridge.

面对现实；讲点实际的

We need to get real about the travel budget before booking a hotel for the whole team.

别再提了；歇一歇

You have explained the delay three times, so give it a rest and let the team start the meeting.

给我打个电话

If the delivery driver cannot find the entrance, give me a call and I will meet him outside.

帮我一下；搭把手

Could you give me a hand carrying these folding chairs into the meeting room?

给我一点时间；等我一下

Give me a minute to find the reservation email, and I'll tell you the table number.

等我一下；给我一秒钟

Give me a second to lock the supply cabinet, and then we can leave.

放手去做；大胆尝试；放手去做；尽管试试

If you still want the internship, send your application today and go for it.

但愿不会；千万别（表示担忧）

God forbid the power goes out during the storm; keep a flashlight nearby.