固定表达，在语境中理解。

短期内；眼下

The repair will cost more in the short run, but it should prevent repeated outages next winter.

短期内；从短期来看

In the short term, closing one entrance may slow traffic, but it will make the repairs safer.

在淋浴间里；洗澡时

The shampoo is in the shower, on the shelf above the faucet.

处于公众关注的中心

After the award announcement, the new director was in the spotlight.

在一线；亲自承担艰苦的日常工作

During launch week, the support team was in the trenches answering questions all day.

在……附近；接近……

Two small cafes have opened in the vicinity of the new ferry terminal.

在……之后（尤指某事件之后）

The Washington Post criticized congressional inaction on gun control in the wake of recent shootings.

挡道；妨碍；挡路；妨碍

Move the shoes so they aren't in the way by the door.

在……方面；在……这一类事物上；妨碍；挡住……的路

The small cabin offers little in the way of storage, so pack lightly.

在野外；在自然环境中

The young owls were released into the forest and soon learned to hunt in the wild.

已有迹象；即将发生

A change in leadership has been in the wind for weeks.

在筹备中；正在制作或推进

A second edition is already in the works, although no release date has been set.

到底；究竟（用于加强疑问语气）；世界上；在世界上；世上

What in the world are you doing outside at midnight?

有错；理亏；错了；有过失

Neither colleague was entirely in the wrong, so they apologized and agreed to share the workload.

在错误的地方；位置不对

My umbrella was in the wrong place, so I searched the entire hallway before finding it.

理论上；原则上

In theory, the backup generator can power the whole building, but a full-load test is still pending.

在这种情况下；就此而言

The usual bus route is closed today, so in this case a taxi is the fastest option.

在当今时代；如今

In this day and age, customers expect to track a delivery from the warehouse to their door.

及时；赶得上；及时；来得及

We reached the platform in time to board the last train, although the taxi was delayed.

及时赶上；赶在……之前

We reached the platform in time for the final train to the coast.

总共；合计

The two community gardens produced 180 kilograms of vegetables in total last summer.

保持联系

Let's stay in touch after you move to Vancouver.

与……保持联系；了解……的情况

I still keep in touch with my first music teacher, who moved to the coast.

在城里；来到本地；在城里；在本地

My cousins are in town for the weekend, so we're having lunch together.

陷入困境；遇到麻烦；遇到麻烦；处于困境；遇到麻烦；惹上麻烦

The boat was in trouble when its engine failed, but a nearby crew towed it safely to shore.

继而；转而；相应地；相应地；接着；转而

The new footpath brought more visitors to the market, which in turn helped nearby cafés stay open.

徒劳；白费力气

The archivist searched the catalog in vain; the folder had been filed under a different name.

鉴于；考虑到

In view of the forecast, the organizers moved the outdoor ceremony into the town hall.

如果是那样的话；在这种情况下

The pharmacy closes at six, in which case we should pick up the prescription before work.

咄咄逼人的；过于张扬的

The sales pitch was so in your face that several visitors walked away.

坚持；坚决要求

The caretaker insisted on checking every window before locking the community hall for the night.

而不是；代替

Instead of replacing the entire roof, the school repaired the damaged section before the rainy season.

打算做某事；有意做某事

We intend to replace the broken fence before the neighbors host their summer party.

邀请参加；邀请到……

Local artists were invited to the opening reception after the gallery renovation was complete.

解决；消除（分歧或问题）

Let's iron out the last two details before signing the agreement.

象牙塔；与现实脱节的学术环境

The researcher left the ivory tower to work directly with local schools.

求职面试

I have a job interview on Thursday, so I'm preparing a few thoughtful questions.

加入；插话或介入

When the planning meeting grew quiet, Vera jumped in with a practical idea.

急于批评；立刻攻击（某个观点或提议）

Several commentators jumped on the proposal before reading the full safety report.

显眼；突然跳出

The bright yellow warning label jumps out against the dark blue packaging.

贸然下结论；未查明情况就判断

Before you jump to conclusions, ask Mina what she actually saw.

就一点点；稍微一点；稍微一点；仅仅一点

Could you move the lamp just a little so it does not block the painting?

几乎；差不多

The new footbridge is just about ready, and the crew expects to open it next week.

幸好；倒也不错

We left early, and just as well: the bridge closed twenty minutes later.

只是为了好玩；纯粹图个乐

We entered the neighborhood baking contest just for fun, and somehow won first prize.

以防万一；以防万一；以备不时之需

I saved your number just in case the taxi does not arrive.

恰好赶上；及时；正好赶上；及时

Maya reached the platform just in time to board the last train home.

正如；就像

The new bakery's sourdough tastes just like the bread my grandfather made at home.

就这样；突然之间

One minute the street was quiet; just like that, every shop window lit up for the festival.

尽管如此；还是

The trail was muddy; just the same, we finished the walk before sunset.