惯用话语，在语境中理解。

我只是说说；我只是提醒一下

I'm just saying, we should check the weather before we book an outdoor table.

我不确定；我拿不准；我不确定；我不太肯定

I'm not sure the replacement sensor will arrive before Friday because the supplier is closed today.

我马上处理；交给我来办

I saw the broken link in the newsletter, and I'm on it now.

我退出；我不参加了

After the team doubled the expected cost, I said, “I'm out,” and left the meeting.

我为你感到骄傲

I'm proud of you for asking for help when the project became overwhelming.

我是认真的；我没开玩笑

I'm serious: that loose railing needs to be fixed before anyone uses the stairs.

对不起；很抱歉

I'm sorry I missed your call; I was on the subway and could not hear my phone.

我赞同你；我支持你

I'm with you on moving the meeting, but let's notify everyone before lunch.

这要看情况；取决于

It depends on the weather; if it stays dry, we'll cycle to the lake.

没关系；无关紧要；没关系；这不重要；没关系；不重要

It doesn't matter which entrance you use; both lead to the same courtyard.

（口语）这很糟；真让人不爽

It sucks that the café closes before my evening class ends.

说来话长

Why did I bring home a second bicycle? It's a long story, but my neighbor needed a ride.

真遗憾；可惜

It's a shame the garden closes so early, because the evening light is beautiful there.

一切都结束了；大势已定

The final whistle blew, and it's all over for the visiting team.

有一阵子了；好久了

It's been a while since we visited the lake, so let's go there this Sunday.

没关系；不要紧

It's fine if you need another hour; the room is booked until noon.

没关系；可以接受；没关系；可以；没问题

The label is a little crooked, but it's okay because the gift still looks thoughtful.

我听说过那个；我知道有这回事

I've heard of that new walking trail, but I haven't tried it yet.

稍等一下；等一分钟；等一下；稍等片刻

Just a minute—I'm looking for the confirmation email now.

等一下；稍等片刻

Just a second, I need to save this file before we leave.

住手；别闹了

The two puppies kept stealing each other's toys until their owner laughed and told them to knock it off.

请便；尽管做（随意口语）

If you want the last slice, knock yourself out; there is another pie in the kitchen.

懂我的意思；知道我在说什么

The little café is much quieter before sunrise, if you know what I mean.

明白我在说什么；你懂我的意思吧

You keep starting a new project before finishing the old one—do you know what I'm saying?

别管我；让我一个人待着

I asked the reporter to leave me alone until the meeting ended.

放手；不再计较；让它过去

He decided to let it go after his friend apologized for the careless remark.

告诉我；让我知道

Let me know when the parcel arrives, and I will bring it upstairs after work.

让我看看；让我想想；让我想想；我看看

Let me see if I can find a quieter room before our video call begins.

让我想一想

Let me think before I promise the crew a date for the reshoot.

我们开始吧；就这么做吧

The weather looks clear and everyone is ready, so let's do it before the trail gets crowded.

开始吧；咱们干起来

The equipment is ready and everyone knows the plan, so let's do this.

我们走吧；出发吧；走吧；我们出发吧

Let's go before the rain starts, or we may have to wait for the next ferry.

让我想想；我们看看

Let's see, the train leaves at 8:20, so we should reach the platform before eight.

你看那个；瞧瞧

Look at that; the clouds are clearing over the lake.

讲得通；有道理

That makes sense now that you've shown me the map.

也许不；可能不是；或许不行

We could take the coastal road, but maybe not if the fog gets any thicker.

我也不；我也没有

'I haven't tried the new trail.' 'Me neither, but the ranger says it is easy to follow.'

我也是；我也一样

'I could use a cup of tea.' 'Me too; let's stop at the café near the station.'

（口语）我的错；是我疏忽了

I mixed up the meeting times—my bad; I'll send everyone the correct schedule.

才不是；胡说（表示不相信）

He called it a fair offer—my foot; the contract included several hidden fees.

天哪；我的天（表示惊讶或感叹）

My God, the old station has changed since the last time we visited.

天哪；我的天（表示惊讶）

My goodness, the garden has changed so much since the neighbors planted those trees.

不客气；乐意效劳

When Suki thanked me for checking the report, I replied, "My pleasure; I wanted the numbers to be right."

哎呀；天哪（表示惊讶）

My word, that was a close finish.

我也不；我也没有（用于附和否定句）

My brother doesn't drink coffee before a shift, and neither do I because it makes me jittery.

更不用说；且不说（用于补充更严重或更显然的情况）；没关系；别在意；更不用说；算了；没关系；不用管了

The cabin had no running water, never mind a working heater, so they booked a room in town.

很高兴认识你

Nice to meet you; Maya said you organized the neighborhood book exchange.

不错的尝试；（调侃地说）想得美

Maya replied, “Nice try,” before hiding the last slice for breakfast.

别往心里去；彼此不要介意

We chose another supplier for this order, but there are no hard feelings between the two teams.

真的；不是开玩笑（表示惊讶或强调）

No kidding, the queue was out the door when we arrived.