惯用话语，在语境中理解。

没问题；不麻烦；没问题；不客气

No problem, I can bring the folding chairs when I come over.

不关你的事；与你无关

How I spend my savings is none of your business, but you can borrow the car.

没问题；不麻烦

Not a problem; I'll bring the extra folding chair this evening.

据我所知没有；我不知有这回事

Is the west entrance open today? Not that I know of; the notice says repairs continue until noon.

那现在怎么办；接下来呢

The train is canceled, so now what do we do?

当然不；当然不是；当然不；当然没有

Does the café close on Sundays? Of course not; the sign says it is open every day.

哎呀；天哪（表示惊讶）

Oh my, the wind has blown all the papers off the table, so let's pick them up before they get wet.

天哪；我的天（表示惊讶）；天哪（表示惊讶或震惊）

Oh my God, the cake is still in the oven, and the guests are already here!

天哪；哎呀（表示惊讶或着急）

Oh my goodness, I left the oven on and the bread is already inside!

天哪；哎呀（表示惊讶）

Oh my gosh, I left my keys inside the house.

哦不；糟了（表示担心或沮丧）；噢，不好；糟了

Oh no, the cake is still in the oven and the guests are already at the door.

哦，真的吗？

Oh, really? I thought the bakery was closed on Mondays.

唉，算了；没办法（表示接受不理想的结果）；算了；没办法（表示接受遗憾的结果）

Oh well, we missed the early bus, so let's use the extra time to get coffee.

哦，对了；噢，是啊；噢对；是啊（表示想起或赞同）

Oh yeah, I promised to bring the board game, so I'll grab it from the car.

那好吧；好，那就这样

Okay then, I'll bring the spare keys to the front desk after lunch.

请再说一遍？；劳驾；劳驾；请问（用于礼貌地引起注意或提出问题）

Pardon me, could you repeat the gate number? The announcement was hard to hear.

请往这边走；这边请

The reading room is ready, so please come right this way.

我也一样；我也是

"I could use a quiet weekend," Lena said, and Rob replied, "Same here."

回头见；再见

See you after the show; I'll wait by the main entrance near the ticket desk.

回头见；改天见

I have to catch the early bus, but I'll see you around after class.

回头见；待会儿见

“See you later,” Nora said before heading upstairs to finish the decorations for the party.

回头见；很快再见

I waved to the volunteers and said, “See you soon,” before catching the last bus home.

那就这样吧；即便如此也接受

If the committee chooses to postpone the vote, so be it; the staff will use the time to revise the proposal.

我也一样；我也这么做（用于附和前句）

My sister volunteers at the food bank on Saturdays, and so do I because we both have free mornings.

到目前为止一切顺利

So far, so good: the new coffee machine has survived a week of morning rushes.

再见；告别

We said so long to our neighbors before they left for their year abroad.

非常抱歉；实在对不起

I'm so sorry I missed the call; I was helping my neighbor carry groceries upstairs.

那又怎样；那又如何；那又怎样；那有什么关系

The bus is late again. So what? We can use the extra time to get coffee.

有点不对劲；好像出了什么事

Something's up with the heating; it keeps switching off by itself.

听起来不错；好主意

Sounds good; I'll meet you at the café around seven.

请继续关注；稍后还有后续

Stay tuned for the next update after the trial run ends.

停下；别闹了

Stop it, please; the tapping is making it difficult for me to read.

保重；当心；保重；小心；照顾

Take care on the icy steps, and call me when you reach the bottom.

接受或放弃；没有讨价还价的余地

That is the final price; take it or leave it.

慢慢来；不用着急

Take your time choosing a book; the library does not close for another hour.

回头再聊；晚点联系你；晚点再和你聊；回头聊

I have to board the train now, but I will talk to you later about the weekend plans.

我懂；我也有同感（常带共鸣语气）；可不是嘛；我太有体会了

Tell me about it; I spent the whole morning waiting for customer service too.

谢谢；感谢你

Thank you, that was exactly the help I needed to finish setting up the display.

非常感谢；非常感谢你

Thank you very much for staying late to help us prepare the room for the guests.

非常感谢；多谢

Thanks a lot for saving me a seat near the window.

那要看情况；这取决于……

Can we finish before sunset? That depends on how soon the repair crew arrives.

够了；这下我受不了了（表示忍耐到头）

That does it—I'm calling the landlord before the leak spreads.

有道理；说得通

That makes sense; we should test the smaller version before ordering all the parts.

听起来不错；这个安排可以

That sounds good; I'll bring a blanket, and you can choose a spot near the stage.

那太好了；那就太感谢了；那就太好了

Could you send me the updated address? That would be great.

够了；这样可以了

After tasting the soup, the chef nodded and said, "That'll do; serve it while it's hot."

这是个好主意；这个想法不错；那是个好主意；这个主意不错

That's a good idea; we can reserve a table before the concert sells out.

你说得有道理；这是个好观点；说得有道理；这是个好观点

That's a good point; we should move the rehearsal indoors because the forecast has changed.

这问题问得好；这是个好问题

That's a good question; the final delivery date depends on how quickly the permit is approved.

真遗憾；真可惜；真遗憾；太可惜了

That's a shame; the outdoor concert was the best part of the summer festival last year.