惯用话语，在语境中理解。

大致就是这样；差不多就这些

That's about it for today's tour; the café and gift shop are both downstairs.

就这些；仅此而已；就这些；没有别的了

That's all the flour we have, so let's save it for the bread we're making tomorrow.

没关系；没事；可以

That's all right; the bus is running late, so we still have time to get a coffee.

够了；到此为止

That's enough coffee for me; I'll switch to tea before the meeting.

有道理；这样也合理

That's fair; the next shift starts before dawn, so an early break would help everyone.

没关系；可以接受；没关系；这样可以；挺好的

That's fine; we can move the appointment to Friday morning if that works better for you.

太好了；那真不错

The repair shop can finish the bike today? That's great; we can ride to the lake tomorrow.

就是这样；对了，就是这个；就是这样；就到这里；好了

That's it! The missing key was under the flowerpot beside the front steps.

这不公平；这不合理

That's not fair; everyone else had a chance to explain their idea before the vote.

重点不在这里；这不是关键所在

That's not the point; we need to know who changed the reservation.

没关系；可以；那样也行；没关系；那也可以

That's okay; we can move the appointment to Friday morning.

没错；是的（确认对方所说属实）；没错；正是如此

That's right, the community bus leaves from Bay Four, not the main entrance.

这正是关键；问题就在这里

That's the point: a shorter route matters only if it is safe after dark.

这就对了；就该有这种劲头

You fixed the first line; that's the spirit—keep going with the rest.

事情就是这样；世事常有无奈

When the last bus left just before they reached the stop, Theo shrugged and said, "That's the way it goes; we'll walk to the next street."

那太遗憾了；真可惜；那真可惜；那太遗憾了

“That's too bad,” Lena said when she heard that the outdoor market had been canceled because of the storm.

确实如此；那倒是真的；确实如此；那倒是

That's true; the earlier train gives us more time to walk to the museum.

我想表达的就是这个；我就是这个意思

That's what I mean when I say the station needs clearer signs, not a larger waiting room.

我也是这么想的；我就知道是这样

The gallery is closed on Mondays; that's what I thought when I saw the dark windows.

好了；这就对了（表示事情顺利完成或到位）

There we go; the updated schedule now gives every volunteer a break.

好了；就是这样（表示事情成功或已解决）；给你；就是这样；你看吧

There you go—the printer works now that the paper tray is closed all the way.

没什么不对；没有问题

There's nothing wrong with the printer; it just needs a new roll of paper.

考虑一下；想一想这件事；想一想；考虑一下

Let's think about it overnight and decide tomorrow whether the team can afford the extra equipment.

就是这里；关键时刻到了

This is it; the final stop is just around the corner.

时间到了；时间到

Time's up, so please put down your pencils and hand in the quiz.

相信我；听我的

Trust me, the extra walk is worth it because the view from the hill is beautiful.

糟了；不好了（表示发现麻烦或意外）

Uh-oh, the last train leaves in five minutes and we're still on the wrong platform.

等一下；稍等片刻；等一下；稍等

Wait a minute while I check whether the front door is locked.

等一下；稍等片刻

Wait a second while I check whether the library still has the map.

干得漂亮；做得好

You finished the whole project a day early? Way to go!

做得好；干得漂亮

Well done—you caught the loose connector before the machine started.

到时候再看；我们会看看

We'll see how the seedlings look after the weekend, then decide whether to move them.

真可惜；真遗憾

What a shame that the outdoor concert was canceled just before sunset.

你在做什么；你打算做什么

What are you doing with the empty boxes? I can take them to the recycling center on my way home.

我还能说什么呢；真是没办法

What can I say? The little bakery makes the best bread in the neighborhood.

你做什么工作；你会怎么做

What do you do when the ticket machine won't take your card?

你猜怎么着；真没想到（表示意外）

What do you know? The old bookstore is hosting a free poetry reading tonight.

你是什么意思？；你说什么？；你是什么意思；你是说什么

What do you mean when you say the train is running on a different track?

你觉得怎么样；要不要

We could meet at the café after work; what do you say?

你觉得怎么样；你怎么看；你觉得……怎么样；你怎么看

What do you think of the new reading room now that the shelves are in?

你想要什么；你想做什么

What do you want for lunch, the soup or the salad?

为什么；做什么用

They set aside a second room, but what for?

发生了什么；怎么了

What happened to the package? The delivery notice says it was left at the front desk.

他叫什么名字来着？（一时想不起姓名时）

What is his name again? I remember meeting him, but I can't recall his name.

发生了什么；当前是什么情况；发生什么事；怎么了

The lights went out midway through rehearsal, and Mina asked, "What's going on?"

发生什么事了；现在是什么情况

What's happening with the bus service? We have been waiting at the stop for twenty minutes.

有什么新鲜事；最近怎么样

What's new at the community center since they finished the renovation?

怎么回事；情况如何

What's the deal with the locked side door; did the manager change the building schedule?

有什么区别？

What's the difference between the two plans if both include free delivery?

怎么了；出什么事了；怎么了；出了什么事

What's the matter with the printer? It was working normally a few minutes ago.