固定表达，在语境中理解。

犯有……罪；有……过错

The contractor was guilty of ignoring repeated safety complaints, according to the review panel.

对……感到高兴

The residents are happy about the new crosswalk because it makes the walk to school safer.

在家；回到家

I'll be home before the delivery window closes this afternoon.

坦白说；老实讲

To be honest, I thought the walk would be shorter, but the view was worth it.

依照；与……一致

All repairs must be in accordance with the building's fire-safety rules.

负责；掌管

Ravi is in charge of checking the stage lights before every performance.

负责；主管

The archivist is in charge of the rare-book room and checks every visitor's appointment at the door.

赞成；支持

Most residents are in favor of keeping the Saturday farmers' market in the town square.

即将经历（通常是不太轻松的事情）

The hikers may be in for a long, wet afternoon if those clouds reach the ridge.

与……协调；符合……的风格

The new benches are in keeping with the park's historic design.

恋爱；相爱

The story follows two musicians who are in love but live in different cities for most of the year.

爱上；深爱着

They were in love with the quiet coastal town and returned every summer to visit the same café.

参与；知晓（秘密或计划）

Only the stage manager and two actors were in on the surprise ending before opening night.

正在……过程中；处于……中间

The librarians were in the middle of moving the history collection when the delivery truck arrived.

在房间里；在场

Only the lead actors were in the room when the final script pages arrived.

陷入麻烦；遇到困境

Without the spare key, we could be in trouble if the caretaker leaves before we return.

与……不兼容；与……不相容

The bulky storage cabinet is incompatible with the narrow hallway, so we'll return it.

表明；显示出……的迹象

A steady rise in evening bookings may be indicative of growing demand for late classes.

用于；为……而设计

This smaller room is intended for quiet study, not group meetings.

对……感兴趣；喜欢；对……感兴趣；喜欢……

My niece is into astronomy and keeps a notebook of the planets she spots.

参与；涉及

Several local groups are involved in restoring the trail before the spring opening.

参与；与……有联系

The neighborhood association is involved with several projects to improve the public garden.

被称为；以……著称

The narrow path is known as the Old Mill Walk on local maps.

以……而闻名；以……而闻名；因……而出名

The island is known for its quiet beaches and clear water.

为……所知；被……熟知；众所周知会……；以……而闻名

The shortcut is known to local drivers, but visitors often miss the turn.

……迟到

We were late for the ferry after a delivery truck blocked the narrow road beside the harbor.

生……的气

Maya was mad at her brother for borrowing the car without asking, but they talked it through that evening.

由……组成；由……构成

The volunteer team is made up of parents, teachers, and two local gardeners.

以……为特征；具有……的特点

The festival is marked by a lantern parade through the town center.

本来应该；意在；注定要

The blue button is meant to reset the printer, but the label has worn away over time.

友善一点；对……好一点

Be nice to the new intern because today is her first day on the job.

接受；对……感到可以

She is okay with changing the route if the new bridge is open.

着火；燃烧起来

The storage shed was on fire when the night guard called emergency services.

在打电话；正在通电话

Mina is on the phone with the repair shop, asking when the oven will be ready.

察觉到……的意图；看穿某人的计划

She is on to her brother's plan to sell the old boat, so she asks him to explain the listing.

愿意考虑；对……持开放态度；愿意考虑；对……开放；可接受

The landlord was open to a shorter lease if we paid the deposit early.

不在城里；出城去了

Our manager is out of town until Thursday, so please send urgent questions to her assistant.

结束；完毕

The storm warning was over by sunrise, so the ferry resumed its route.

是……的一部分；是……的一部分；参与

A weekly planning meeting is part of the team's normal routine.

耐心；请耐心等待

Please be patient while the mechanic checks the brakes.

易于；倾向于；容易遭受

Young seedlings are prone to damage if the greenhouse temperature changes too quickly.

为……感到骄傲

Her parents are proud of the way she kept practicing until she passed the exam.

安静；保持安静

The audience was quiet while the speaker explained the safety procedure.

为……做好准备

The volunteers are ready for the first guests after setting out water and checking the entrance signs.

准备好做某事

The crew is ready to reopen the theater as soon as the final safety inspection is complete.

被视为；被认为是

The ceremony was regarded as a turning point in the campaign to protect the wetland.

与……有关；对……有参考价值

Please include only details that are relevant to the grant application.

负责；承担……职责；负责；是……的原因

The facilities team is responsible for checking every exit before the building closes.

在……方面是对的

You were right about the bridge being closed; the detour starts here.

马上回来

I'll be right back with your tea; the kettle has just finished boiling.