惯用话语，在语境中理解。

有什么意义；为什么要这样

What's the point of printing new maps if the trail signs still show the old route?

有什么问题；怎么了

You have been quiet since lunch; what's the problem?

怎么了；有什么事；最近怎么样；怎么了；有什么情况（常用于 what's up with...）

You have checked your phone three times; what's up?

怎么了；出了什么问题

What's wrong with the coffee machine? Its display keeps flashing, but nothing else seems damaged.

你怎么了？；你哪里不舒服？

What's wrong with you? You have been unusually quiet since lunch.

你叫什么名字

What's your name? I'll write it on the guest list before the doors open.

你怎么回事；你到底有什么意见（语气较冲）

What's your problem with the schedule? You approved these dates yesterday.

你来自哪里；你是哪里人

Where are you from? I don't think we've met before.

谁在乎；那又有什么关系

Who cares if the cake is uneven? The children decorated it together and are proud of it.

谁知道；很难说；谁知道呢；也说不准

The clouds may clear before the picnic, but who knows what the weather will do by noon?

何必费心；为什么要特意去做

Why bother driving across town when the same groceries can be delivered this afternoon?

为什么不呢；不妨……；为什么不……呢；不如……吧

We have one extra ticket, so why not invite Mina to the concert?

祝我好运

Wish me luck; I'm meeting the scholarship committee this afternoon.

恕我直言；出于应有的尊重

With all due respect, we should test the new lock before asking everyone to use it.

你看吧；偏偏就是这样（用于意外或无奈）

Wouldn't you know it? The bus arrived just as I started walking home.

口语中委婉地表示否定；嗯，不过不行

Yeah, no, I can't take the late shift tonight because I already promised to help my sister move.

得了吧；才不信呢（常带讽刺语气）

Yeah, right—the printer has magically jammed again just before the deadline.

你能做到；你可以的

The final hill looks steep, but you can do it if you take the climb one step at a time.

你不是认真的吧；你没开玩笑吧

You can't be serious about cycling to the coast in this storm; the weather alert recommends staying indoors.

做你自己；按你觉得合适的方式来

If you want to wear the bright jacket, you do you; I think it looks great.

真的吗；可不是嘛（表示惊讶或反讽）

'The bakery is giving away the last loaves?' 'You don't say! I'll stop by on my way home.'

好的；包在我身上

You got it; I'll bring the forms to the front desk before noon.

你知道吗；我有个主意；你知道吗；我跟你说（用于引出想法或决定）

You know what, let's order dinner now so we can finish the project before the call.

你明白我的意思吧；你懂我说的吧；你明白我的意思吧？

The new app saves a few steps but takes longer to load—you know what I mean?

你明白我的意思吧；你懂我在说什么吧

I like a quiet café where nobody rushes you, you know what I'm saying?

凡是你能想到的；应有尽有

The new shop stocks sketchbooks, pens, brushes—you name it.

说不准；谁知道呢；很难说；谁知道呢

Take an umbrella; you never know when the rain will start.

你说得对；我完全同意

You said it; the uphill path feels much longer in this heat.

你太客气了；你本不必这么做（常用于感谢礼物或好意）

When I brought her a warm coat, Tessa smiled and said, "You shouldn't have; this is so thoughtful."

这得问你；你来告诉我吧；你来告诉我；你说说看

Where should we park? You tell me; you've lived in this neighborhood for years.

你想得美；你做梦吧

You think I will let you take the first slice? You wish; I have been waiting all morning.

你在开玩笑吧；真的假的

You're kidding—those tiny tomatoes came from your garden?

你说得对；你是对的

You're right; we should check the gate number before we board the train.

可不是嘛；我深有同感

When she asked if I was tired, I said, "You're telling me—I can barely keep my eyes open."

不客气；别客气；不客气；不用谢

Thanks for carrying the boxes upstairs. You're welcome; I was heading that way anyway.

你错了；你弄错了

You're wrong about the call time; the cast was told to arrive at seven.