惯用话语，在语境中理解。

真为你高兴；做得好；真为你高兴；你真棒

“Good for you,” I said when my friend told me she had finally finished the course after working nights.

天哪；哎呀（表示惊讶或不耐烦）

Good grief, the printer has jammed again just as the meeting is starting.

祝你好运；祝顺利；祝好运；祝顺利

Good luck with your driving test tomorrow; remember to check your mirrors.

晚安；晚上告别时的问候

The children said good night to their grandparents before climbing into bed.

说得有道理；好观点

That's a good point; let's check the closing time before we leave.

知道了；这信息很有用

Good to know; I'll bring a light jacket in case the room gets cold.

见到你真好；很高兴见到你

It's good to see you back at the station after your training program in Denver.

天哪；哎呀（表示惊讶）

Goodness gracious, the cake has doubled in size!

明白了；收到

Got it, I'll bring the signed copy to the front desk before noon.

得走了；得离开了（非正式口语）

I gotta go now, or I'll miss the last train across the river.

看来不是；我想不是吧（不太确定地否定）

I guess not, since the venue cancelled after the permit failed to arrive.

大概是吧；我想是这样（不太确定地表示同意）

I guess so, since the safety inspector signed the report this morning.

你猜怎么着；告诉你一个好消息；你猜怎么着；你猜发生了什么

Guess what? I got the job I interviewed for last week.

别碰；不许动

The curator told visitors, “Hands off,” while the restoration team worked.

坚持住；别放弃

Hang in there through the final week of training, and you will be ready for the charity race.

等一下；稍等片刻

Hang on a second; I need to save this file before the computer restarts.

生日快乐

She sent her cousin a voice message to say happy birthday before sunrise.

祝你今天愉快

Have a good day, and thanks for helping us carry the boxes.

祝你愉快；祝你今天过得好

Thanks for fixing the sink; have a good one, and call if the leak returns.

祝你今天愉快；祝你有美好的一天

Have a nice day, and thanks for helping us find the right platform.

请坐；坐下

Please have a seat in the waiting area while the technician checks your appointment details.

先听我把话说完；听我解释

Hear me out before you reject the plan; the later train is cheaper and only ten minutes slower.

绝对不；当然不（强烈、非正式的拒绝）

When Max asked whether I had shared the surprise, I replied, “Hell no,” and kept wrapping the gift.

请自便；自己取用

Please help yourself to the fruit while I finish setting the table.

我们到了；就在这里

Here we are; the entrance to the museum is just past the fountain.

开始了；我们出发吧；要开始了；开始吧

The doors opened, and our guide smiled at the group and said, “Here we go.”

给你；你要的东西在这里

"Here you are," Mina said, handing me the receipt she found beneath the blue folder.

给你；拿去吧；给你；拿去（递东西时说）

You left your umbrella in the café, so here you go: I brought it back before the rain started.

等一下；停住

Just as the technician reached for the cable, the supervisor shouted, "Hold it!" and pointed to the warning label.

等一下；稍等片刻

Could you hold on a second while I check whether the room is available?

保持不动；别动

Hold still while I remove the splinter from your finger.

先别说；把刚才的话题记着

Hold that thought while I check whether the studio still has the original key.

怎么样；你看如何（表示惊讶或征求看法）；怎么样；真不错啊（用于表达惊讶或赞叹）

The bus arrived early for once—how about that?

这个怎么样；要不试试这个

The first route crosses a busy highway; how about this quieter street instead?

你呢；你觉得怎么样

I'm free on Thursday evening; how about you?

你好吗；你最近怎么样（问候语）

Hi, Ben! How are you? We haven't seen each other since the move.

你怎么敢……；你竟敢……

How dare you read my private notes without asking me first?

进展如何；结果怎么样

You looked nervous before the interview; how did it go?

您好（初次见面时的正式问候）

At their first formal meeting, she greeted him with a polite “How do you do?”

你觉得……怎么样；你感觉如何

How do you feel about moving the book club meeting to Thursday evening?

事情进展得怎么样；结果如何（口语缩写）

How'd it go at the inspection this morning? Did the electrician approve the new panel?

怎么样；这样如何（征求评价或确认）

We've moved the table beside the window; how's that for a clearer view of the garden?

天气怎么样？（日常寒暄或询问天气）

How's the weather where you're staying this week?

我很感激；谢谢你

I appreciate it; the extra time gives me a chance to finish the report.

我能做到；我可以来做

I can do it after lunch, once the library returns the equipment.

我可以做到；这件事我能做

I can do that after lunch, so send me the photos when you have them ready.

我能处理；我应付得来

I can handle it, so you can finish preparing the room for the guests.

我可以帮忙；我能提供帮助

I can help if you need someone to carry the boxes to the car.

我简直不敢相信

I can't believe this: the parcel arrived two days before the delivery estimate.

我也没办法；我忍不住

I can't help it; that old song always makes me smile.