固定表达，在语境中理解。

再做一次；重来一次

The first recording sounded too quiet, so we decided to do it again in the studio.

充分展现；恰当地表现；公平对待

A short article cannot do justice to the history of the old harbor district.

起作用；胜任；达到目的

This old umbrella should do the job until we get back to the car.

算一算；根据事实推断

Do the math before you accept the offer; the monthly payments are higher than they look.

做正确的事；做合乎道义的事；做正确的事；做该做的事

When the cashier handed her too much change, Nina did the right thing and returned it.

奏效；达到预期效果

A little lemon juice should do the trick and brighten the soup.

随你的便；你想做什么就做什么

You can do whatever you want with the spare room, as long as the desk stays by the window.

做好你的工作；尽职尽责

Please do your job carefully and check every label before the medicine leaves the pharmacy.

说不通；没有道理

The key opens both doors, so it doesn't make sense to copy it twice.

做完；不再继续

I'm done with the draft, so you can send it to the editor before lunch.

不在乎；不介意

I don't care if the paint dries a shade darker; the room already feels warmer.

别忘了做……

Don't forget to lock the side gate when you leave for the night.

不明白；没听懂（非正式表达）

I don't get it; the receipt says the repair was paid for, but the invoice is still open.

不必；不需要

You don't have to print the form; the receptionist can scan it from your phone.

不知道；不清楚

I don't know whether the museum allows backpacks, so let's call before we go.

不知道如何；不明白怎样

I don't know how the alarm was reset while the control room was locked.

不明白；不理解

I don't understand why the access code stopped working after the security update.

不想；最好别……

You don't want to leave your passport on the train when you get off at the next stop.

别担心；不用操心……

Don't worry about the groceries; I can pick them up after my appointment.

在这下面；在这附近（说话人所在处较低）

It's cooler down here near the water, so let's take a break.

以后；将来某个时候

We can decide on a larger office down the line, once the team grows.

从中间；平均分成两半

We split the bill down the middle after lunch.

今后；在之后的某个阶段；将来；日后；沿路向前

We may need a larger workshop further down the road.

沿着这条街；在街那头

There's a repair shop down the street from the station.

彻底失败；泡汤

After the server crashed during the sale, the launch plan went down the tubes.

务实的；平易近人的

Despite her awards, the chef stayed down to earth and chatted with everyone in line.

起草；拟定（文件、计划或清单）

The manager will draw up a new schedule before Friday.

梦见；梦想着

He dreamed about missing the last train, so he checked the evening timetable before leaving home.

梦想；渴望；梦见

As a child, Lena dreamed of restoring the old lighthouse and opening it to visitors.

把某人逼疯；让某人烦透

The constant buzzing can drive someone crazy when they are trying to sleep.

驾驶执照；驾照

The rental desk asked to see her driver's license and a credit card.

顺道拜访；未经预约短暂拜访；（数量或水平）下降；减少；顺便拜访；短暂造访

I dropped in after work to return the casserole dish before my neighbor started cooking dinner.

退出；辍学；中途离开

He considered dropping out of the course when work became busy, but his tutor helped him adjust the schedule.

布基胶带；强力胶带

We used duct tape to keep the cracked suitcase closed until we reached the hotel.

由于；因为

The match was postponed due to heavy rain, and the organizers posted the new date at the stadium entrance.

……中的每一个；每一位

Each of the library branches will host a free workshop during the school holiday.

彼此；互相

The two neighbors check on each other whenever one of them travels.

每次；每当

Each time the elevator stopped, the lights flickered for a second.

不断困扰；使（某人）焦虑不安

The unanswered question ate at him long after the meeting ended.

在家或所在处吃饭（不外出就餐）

Since the storm had closed the roads, we ate in and watched the final cut together.

在外面吃饭；下馆子

We usually eat out on Fridays when neither of us wants to cook.

要么 A，要么 B；在两个选项中择一

For breakfast, you can choose either eggs or toast.

无论哪种情况；不管怎样

The ferry may be crowded or quiet; either way, we should arrive early to find seats.

急诊室

The clinic sent her to the emergency room after the fever suddenly worsened.

以……结束；最终导致

Their long discussion ended in a practical compromise that everyone could accept.

一天结束时；归根结底

At the end of the day, we still need to send the invoices.

终点；无路可走的境地

After three failed appeals, the company was at the end of the line for funding.

结束这件事；到此为止

Let's end this discussion for today and give everyone time to review the proposal.

最终陷入；最后到了（某处或某种境况）

Without checking the map, we could end up in the next town instead of at the trail entrance.

最终拥有；最后得到

After comparing several plans, the committee ended up with a design that preserved the old trees.